下水本管
「下水本管」の英語
「下水本管」は英語で sewer main と言います。家庭や施設から出る汚水を処理施設へ送る主要な管を指し、雨水用の storm drain とは用途が異なります。
「下水本管」の英語の使い分け
汚水を流す中心配管を指す、標準的な技術用語です。
コアイメージ
家庭や施設からの汚水を集めて処理施設へ送る中心的な配管
英英
the main conduit in a sewer system that transports sanitary wastewater from lateral sewers and connections toward treatment plants
語源
sewer mainは、家庭などの汚水を集めるsewerと中心的な管を示すmainの合成で、汚水の主要な輸送路を指す
コラム
- storm drain（雨水用排水）と下水本管は用途が異なり、下水本管は生活排水や事業排水を扱う点で区別される
「下水本管」のレベル別の例文
- 中学
The city repaired the sewer main near our school.
- 高校・英検2級
A blockage in the sewer main caused wastewater to back up into nearby homes.
- TOEIC・ビジネス
Please report any damage to the sewer main to the utility company immediately.
- 日常会話
Is that the sewer main under the street?
「下水本管」を英語にするときのよくある間違い
× The crew inspected the storm drain after a sewage leak.
○ The crew inspected the sewer main after a sewage leak.
storm drainは雨水用排水で、汚水を流す下水本管とは別です。