下水処理場
「下水処理場」の英語
「下水処理場」は英語で wastewater treatment plant と言います。現代英語で最も一般的な標準表現で、日常の説明から公的・業務上の文書まで幅広く使えます。
例文
The city built a new sewage disposal plant to handle population growth.
市は人口増に対応するため新しい下水処理場を建設した。
コアイメージ
都市や地域の排水を処理して公衆衛生と環境を守るための大規模な下水処理施設
英英
A large-scale public facility that treats wastewater from households and industry to protect public health and the environment by removing pollutants.
語源
sewage disposal plantは、sewage（汚水）とdisposal（処理）とplant（施設）の組み合わせで生まれた語で、各要素の意味から下水を処理する公共施設を表す。
コラム
- 英語ではwastewater treatment plantやwastewater plantと表現されることが多く文脈により用語が使い分けられる
例文
The sewage works treats wastewater from the town.
その下水処理場は町の廃水を処理する。
コアイメージ
下水処理場は街の排水を集めて処理し安全に排出するための施設である
英英
A place where sewage is collected from a community and treated to remove pollutants before safe release to the environment.
語源
sewage worksは、sewage（汚水）とworks（施設・事業所）が結合して「汚水を扱う施設」を意味する複合語である。
コラム
- 名称としては sewage works のほか wastewater treatment plant や sewage plant といった語が併用され、文脈で使い分けられる。
例文
The city closed the sewage farm after complaints about the smell.
市は臭いの苦情を受けてその下水処理場を閉鎖した。
コアイメージ
下水を機械的や化学的に処理するプラントや設備を指す施設の概念
英英
A plant or works where wastewater is treated to remove contaminants before discharge or reuse.
語源
sewage farmは、sewage（汚水）とfarm（農場）の語の結合から生じた語だが、現代ではsewage treatment plantに相当する施設を指して用いられることが多い
コラム
- 現代英語ではsewage treatment plantやwastewater treatment worksと表現することが多く、sewage farmはやや歴史的または地域的な語感を残す表現である
「下水処理場」のレベル別の例文
- 中学
The wastewater treatment plant protects our river.
その下水処理場は私たちの川を守っています。
- 高校・英検2級
The new sewage works will reduce pollution in the coastal area.
- TOEIC・ビジネス
The company proposed expanding the wastewater treatment plant next year.
- 日常会話
Is that the wastewater treatment plant over there?
あそこにあるのが下水処理場？