上位腕神経叢麻痺

「上位腕神経叢麻痺」の英語

「上位腕神経叢麻痺」は英語で Erb palsy と言います。出生時の神経損傷や外傷によって生じる医学用語で、日常会話より医療現場で使われます。Erb-Duchenne palsy と呼ばれることもあります。

「上位腕神経叢麻痺」の英語の使い分け

「上位腕神経叢麻痺」の例文

Physical therapy improved function in the patient with Erb-Duchenne paralysis within weeks.

理学療法により、その患者のエルブ・デュシェンヌ麻痺の症状が数週間で改善した。

コアイメージ

上位腕神経叢（C5–C6）の損傷で肩や上腕の筋力が低下する状態をさす

英英

Paralysis caused by injury to the upper trunk (C5–C6) of the brachial plexus, producing weakness or paralysis of shoulder and upper arm muscles, often resulting from birth-related traction or trauma.

語源

Erb-Duchenne paralysisは、ErbとDuchenneという医師名に由来する呼称で、上位腕神経叢の損傷を指す名称として定着した

コラム

  • 出生時の神経牽引や外傷で発生しやすく、肩の外転や肘の屈曲が障害される臨床像を示す

「上位腕神経叢麻痺」のレベル別の例文

「上位腕神経叢麻痺」を英語にするときのよくある間違い

  • × upper arm paralysis

    ○ Erb palsy

    「上腕の麻痺」という意味になり、特定の神経障害を正確に表しません。

「上位腕神経叢麻痺」の英語についてよくある質問

Q. 「上位腕神経叢麻痺」を英語で一言で言うと？
Erb palsy と言います。Erb-Duchenne palsy と呼ばれることもあります。
Q. Erb palsy はどんな状態ですか？
上位腕神経叢の損傷によって、肩や上腕の動きが弱くなる状態です。出生時の神経牽引や外傷が原因になることがあります。
Q. 「上位腕神経叢麻痺」の英語は日常会話でも使いますか？
専門的な医学用語のため、主に医療機関や医学文書で使われます。

「上位腕神経叢麻痺」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1