腕神経叢
「腕神経叢」の英語
「腕神経叢」は英語で brachial plexus と言います。医学・解剖学で一般的な表現です。plexus brachialis はラテン語の学術名で、通常の英語では brachial plexus を使います。
「腕神経叢」の英語の使い分け
解剖学や診療で使う、最も標準的な英語表現です。
例文
コアイメージ
首の脊髄から出た神経が腋窩付近で交差・合流して肩・腕・手へ分布する腕神経叢
英英
A network of nerves arising from the spinal nerves in the neck that cross and join near the armpit to supply the shoulder, arm, and hand.
語源
brachial plexusは、brachialがラテン語のbrachium（腕）に由来し、plexusがラテン語で編まれたものや交差を意味しており、腕の神経が網状に交差する構造を表す
コラム
- 腕神経叢は麻酔や神経損傷の評価で頻出する解剖用語で、腕神経叢ブロックは腕の手術や疼痛管理で用いられる方法である
例文
コアイメージ
頸部から腋窩にかけて複数の神経が合流・分岐して上肢の運動と感覚を支える網状の神経構造
英英
The network of nerves formed by the anterior rami of spinal nerves C5–T1 that provides motor and sensory innervation to the upper limb.
語源
plexus brachialisは、ラテン語のplexus（組んだ網、束）とbrachialis（腕の）から成り、C5〜T1の前枝が合流して上肢へ向かう神経束を作ることに由来する。
コラム
- 腕神経叢の障害は筋力低下やしびれを生じ、損傷の部位で症状の分布が異なることが診断の鍵となる
「腕神経叢」のレベル別の例文
- 中学
The brachial plexus helps move the arm.
腕神経叢は腕を動かすのに役立ちます。
- 高校・英検2級
A severe injury to the brachial plexus may limit shoulder movement.
- TOEIC・ビジネス
The clinical report noted possible brachial plexus involvement.
- 日常会話
The doctor said my brachial plexus looks fine.
「腕神経叢」を英語にするときのよくある間違い
× arm nerve plexus
直訳ではなく、医学で決まった表現を使います。