上げられていない

「上げられていない」の英語

「上げられていない」は英語で not raised と言います。unraised もありますが、旗などが上がっていない状態を表すやや硬い語で、日常会話や文章では not raised や具体的な言い方が一般的です。

「上げられていない」の英語の使い分け

  • not raised

    会話や文章で幅広く使える、最も自然な基本表現です。

    The flag is not raised on ordinary days.

    その旗は普段の日には上げられていません。

  • hasn't been raised

    これまで上げられていない状態を、動作に焦点を置いて表します。

    The issue hasn't been raised at the meeting.

    その問題は会議で取り上げられていません。

  • unraised

    辞書や説明文で見かける、やや硬く限定的な形容詞です。

    The unraised flag stood beside the entrance.

    上げられていない旗が入口の横に立っていました。

「上げられていない」の例文

The flag remained unraised throughout the ceremony.

式の間、その旗は上げられていなかった。

コアイメージ

旗などが上に引き上げられておらず、上げられていない状態を表す

英英

Not raised; not moved to a higher position or elevated, often used for flags or similar objects.

語源

unraisedは、英語の否定接頭辞un-とraiseの過去分詞raisedが組み合わさった語で、raiseの動作が行われていないことを示し上げられていないという意味になる

コラム

  • unraisedは上げられていないという意味で使われるが、日常ではnot raisedや文脈に応じた具体表現が用いられることが多い

「上げられていない」のレベル別の例文

「上げられていない」を英語にするときのよくある間違い

  • × The flag is not rise.

    ○ The flag is not raised.

    受け身では、動詞の過去分詞 raised を使います。

  • × I didn't raise the flag.

    ○ The flag wasn't raised.

    前者は「私が旗を上げなかった」という意味です。

「上げられていない」の英語についてよくある質問

Q. 「上げられていない」を英語で一言で言うと？
not raised が最も一般的です。文脈によっては、hasn't been raised も自然に使えます。
Q. not raised と unraised の違いは？
not raised は日常的で幅広く使えます。unraised はやや硬く、旗などの状態を説明する文で使われます。
Q. 「上げられていない」を英語で自然に言うには？
「旗が上げられていない」なら The flag wasn't raised. が自然です。「価格が上げられていない」なら Prices haven't been raised. と言えます。

「上げられていない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1