三項対立

「三項対立」の英語

「三項対立」は英語で trichotomy と言います。哲学・論理学・学術的な議論などで、物事を三つの異なる区分に分ける考えを表す専門語です。一般向けには a three-way division や a three-way split と言い換えられます。

「三項対立」の英語の使い分け

trichotomy
哲学・論理学などで、物事を三つに分ける考えを表す専門語です。
The trichotomy of past, present, and future is widely discussed.
過去・現在・未来の三項対立は、広く論じられています。

「三項対立」の例文

The trichotomy of past, present, and future is a common philosophical theme.

過去・現在・未来の三分法は哲学でよくあるテーマだ。

コアイメージ

対象を三つの互いに異なる区分に分ける考え

英英

The division of something into three distinct parts or categories, used to present three alternatives or aspects.

語源

trichotomyは、ギリシャ語の tri-（三）と tomia（切ること）に由来し、字義は「三つに切ること」で、分類法として三分法の意味に発展した。

コラム

分類や議論で三つの選択肢や側面を明示する表現で、過去・現在・未来のように物事を三分する際に用いられる

「三項対立」のレベル別の例文

中学
We can divide the choices into three groups.

選択肢を三つのグループに分けられます。
高校・英検2級
This trichotomy helps explain the different views in the debate.

この三項対立は、議論における異なる見方を説明するのに役立ちます。
TOEIC・ビジネス
The report presents a three-way division of customer preferences.

その報告書は、顧客の好みを三つに分けて示しています。
日常会話
It’s basically a three-way split.

基本的には三つに分かれています。

「三項対立」の英語についてよくある質問

Q. 「三項対立」を英語で一言で言うと？

trichotomy が基本的な表現です。三つの互いに異なる区分に分ける考えを指します。

Q. trichotomy はどんな場面で使いますか？

哲学、論理学、学術的な分類や議論で使われる専門語です。日常会話では three-way division などが分かりやすい表現です。

Q. 「三項対立」を英語の論文でどう言いますか？

The trichotomy of A, B, and C は、三つの区分を示す自然な言い方の一つです。文脈によっては、別の前置詞を用いる表現もあります。

「三項対立」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く