三重の

「三重の」の英語

「三重の」は英語で triple と言います。三つの層・部品・機能が組み合わさる一般的な表現です。triplex は建築・工学などで三重構造を表す専門用語として使われます。

「三重の」の英語の使い分け

triple
三つの層や部分が組み合わさる一般的な表現です。
This box has triple layers for extra protection.
この箱には、保護を強化する三重の層があります。
triplex
建築・工学などで三重構造を指す専門的な表現です。
The engineers tested a triplex cable for the power grid.
技術者たちは電力網用の三重構造ケーブルを試験しました。

「三重の」の例文

The engineers tested a triplex cable to ensure redundancy in the power grid.

技術者たちは電力網の冗長性を確保するために三重のケーブルを試験した。

コアイメージ

三つに分かれた部分が一体になっていることを示す、三重の構造や配列を指す

英英

Consisting of three parts, layers, or units; threefold. Also used as a noun for a dwelling or structure divided into three units or having three floors.

語源

triplexは、ラテン語のtri-「三」と plex（重ねることを示す語根）から成り、原義は「三重の・三つ折りの」で、英語では三重の配列や三単位の構成を表す語として残った。

コラム

triplexは建築や工学などで三つに分かれた構造を表す専門用語として使われることが多く、日常会話ではtripleがより一般的に使われる点が記憶の助けになる

「三重の」のレベル別の例文

中学
The package has triple layers of protection.

その荷物には三重の保護層があります。
高校・英検2級
The team installed a triple-lock system to protect the laboratory.

チームは研究室を守るため、三重ロックのシステムを設置しました。
TOEIC・ビジネス
The contractor specified a triple-layer panel for the new facility.

請負業者は新施設に三層構造のパネルを指定しました。
日常会話
I’ll have the triple chocolate cake, please.

トリプルチョコレートケーキをお願いします。

「三重の」を英語にするときのよくある間違い

× This is a three layers system.

○ This is a triple-layer system.

名詞を修飾する場合は、three layers ではなく、形容詞の triple-layer を使います。

「三重の」の英語についてよくある質問

Q. 「三重の」を英語で一言で言うと？

一般的には triple と言います。三重の層、三重のロックなど、三つの部分から成るものに使えます。

Q. triple と triplex の違いは？

triple は日常からビジネスまで広く使う一般的な表現です。triplex は建築や工学などで三重構造を指す専門用語として使われます。

Q. 「三重の」をビジネスでどう言いますか？

一般的な資料やメールでは triple が使いやすいです。技術的な三重構造を正確に示す場合は triplex も使われます。

「三重の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く