三酸化硫黄
「三酸化硫黄」の英語
「三酸化硫黄」は英語で sulfur trioxide と言います。sulfur oxides は二酸化硫黄なども含む「硫黄酸化物」という総称です。特定の化学物質を正確に指すときは sulfur trioxide を使います。
「三酸化硫黄」の英語の使い分け
sulfur trioxide
三酸化硫黄という特定の化合物を指す、化学や環境分野の基本語です。
sulfur oxides
二酸化硫黄など、硫黄と酸素からなる化合物をまとめて指す、環境や法規で使われる総称です。
「三酸化硫黄」の例文
Coal combustion produces sulfur oxide, which contributes to acid rain.
石炭の燃焼は硫黄酸化物を生じ、それが酸性雨の一因となる。
コアイメージ
燃焼過程で生じる硫黄酸化物で、二酸化硫黄や三酸化硫黄などを含み大気汚染物質となる
英英
A collective term for oxides of sulfur, such as SO2 and SO3, produced by combustion; these gases are regulated air pollutants that can cause respiratory irritation and form acid deposition.
語源
sulfur oxideは、sulfur（硫黄）とoxide（酸素との化合物）を組み合わせた語で、SO2やSO3など硫黄と酸素の化合物を指す
コラム
- 環境報告や法規では個別の化合物名（例：二酸化硫黄）が用いられることが多く、sulfur oxideは総称として使われる点を押さえる
「三酸化硫黄」のレベル別の例文
- 中学
Sulfur trioxide is a gas at room temperature.
- 高校・英検2級
When sulfur trioxide reacts with water, it forms sulfuric acid.
- TOEIC・ビジネス
The environmental report listed sulfur trioxide emissions from the refinery last quarter.
- 日常会話
A: What is sulfur trioxide? B: It is a gas that can be harmful to your lungs.
「三酸化硫黄」を英語にするときのよくある間違い
× sulfur oxide
sulfur oxideは硫黄酸化物全般を指し、三酸化硫黄だけには限定されません。
× three sulfur oxide
化学物質名では、直訳的に three sulfur oxide とは言わず、専用の名称を使います。