三裂葉スーマック

「三裂葉スーマック」の英語

「三裂葉スーマック」は英語で Rhus trilobata と言います。北米原産の低木を指す学名で、植物図鑑や専門的な文脈で使われる表現です。

Rhus trilobata
北米原産のこの低木を指す植物学上の学名です。
Hikers identified Rhus trilobata by its three-lobed leaves.
ハイカーたちは三裂の葉を手がかりに、三裂葉スーマックを見分けました。

Hikers identified Rhus trilobata by its three-lobed leaves along the trail.

ハイカーは小道沿いで三裂葉スーマックを三裂の葉で見分けた。

中学
We saw Rhus trilobata near the mountain path.

私たちは山道の近くで三裂葉スーマックを見ました。
高校・英検2級
The guide explained how Rhus trilobata survives in dry regions.

ガイドは、三裂葉スーマックが乾燥地域でどう生き残るか説明しました。
TOEIC・ビジネス
The field report lists Rhus trilobata among the region’s native shrubs.

現地調査報告書には、この地域固有の低木の一つとして三裂葉スーマックが記載されています。
日常会話
Is that Rhus trilobata over there?

あそこにあるのは三裂葉スーマックですか。

Q. 「三裂葉スーマック」を英語で一言で言うと？

Rhus trilobata と言います。これはこの植物を指す学名です。

Q. Rhus trilobata はどんな植物ですか？

北米原産の低木で、三裂の葉と赤い果実が特徴です。

Q. 「三裂葉スーマック」の英語を植物図鑑でどう書きますか？

植物図鑑や専門的な文章では、学名の Rhus trilobata と書くのが一般的です。