三胴船

「三胴船」の英語

「三胴船」は英語で trimaran と言います。主船体と左右の小船体を持つ船を指す正式な名称で、実務や報道でもこの英語形が一般的です。高速性や安定性を重視する船の説明で使われます。

「三胴船」の英語の使い分け

trimaran
三つの船体を持つ船を指す標準的な名称で、幅広く使えます。
The crew inspected the trimaran before departure.
乗組員は出発前に三胴船を点検しました。

コアイメージ

主船体と両舷の小船体の三つの船体で構成される船

英英

A boat with three hulls, consisting of a central main hull and two smaller outrigger hulls, offering greater speed and transverse stability than a single-hull vessel.

語源

trimaranは、英語の接頭辞tri-（三）とcatamaranへの類推から作られた語で、catamaranはタミル語kattumaram（結び合わせた木）に由来する。

コラム

三胴船は正式訳だが実務や報道ではトリマランという英語形がよく用いられ、カタマランと並んで高速性と安定性を重視する設計に使われる。

「三胴船」のレベル別の例文

中学
We saw a trimaran near the island.

私たちは島の近くで三胴船を見ました。
高校・英検2級
The new trimaran can travel quickly in rough seas.

その新しい三胴船は荒れた海でも速く進めます。
TOEIC・ビジネス
The company announced plans to build a trimaran for research.

その会社は調査用の三胴船を建造する計画を発表しました。
日常会話
Have you ever ridden on a trimaran?

三胴船に乗ったことはありますか。

「三胴船」を英語にするときのよくある間違い

× a three-body ship

○ a trimaran

船の胴体を body と直訳せず、専門用語の trimaran を使うのが自然です。

「三胴船」の英語についてよくある質問

Q. 「三胴船」を英語で一言で言うと？

trimaran と言います。三つの船体を持つ船を指す一般的な英語です。

Q. trimaran と catamaran の違いは？

trimaran は三つの船体を持つ三胴船、catamaran は二つの船体を持つ双胴船です。

Q. 「三胴船」のビジネス文書での言い方は？

trimaran が一般的です。例えば、a trimaran designed for ocean research は「海洋調査用に設計された三胴船」という意味です。

「三胴船」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く