双胴船

「双胴船」の英語

「双胴船」は英語で catamaran と言います。二つの船体が並んだ船を指し、観光やレジャーのチャーター船にもよく使われます。ヨットに限らず、動力船にも使える表現です。

「双胴船」の英語の使い分け

catamaran
二つの船体を持つ船全般を指す、一般的な表現です。
The catamaran crossed the bay smoothly.
その双胴船は湾をスムーズに横切りました。

「双胴船」の例文

They chartered a catamaran for the island tour.

彼らは島のツアーのために双胴船をチャーターした。

コアイメージ

二つの並んだ船体で安定性を高めた船を指す双胴船

英英

a vessel with two parallel hulls of equal size, providing greater stability and often used for sailing, passenger transport, or leisure activities.

語源

catamaranは、タミル語のkattumaramがもともと木を結んだいかだを意味し、のちに二つの船体を持つ近代的な双胴船を指す語になった

コラム

They chartered a catamaran for the island tourのように観光やチャーターで使われるcatamaranは、乗り心地の安定性を重視した双胴船を指す

「双胴船」のレベル別の例文

中学
We saw a catamaran near the beach.

私たちは浜辺の近くで双胴船を見ました。
高校・英検2級
A catamaran can remain stable in rough water.

双胴船は荒れた水面でも安定していられます。
TOEIC・ビジネス
The company ordered a catamaran for coastal research.

その会社は沿岸調査用に双胴船を発注しました。
日常会話
Have you ever sailed on a catamaran?

双胴船に乗って航海したことはありますか。

「双胴船」を英語にするときのよくある間違い

× a two-body ship

○ a catamaran

双胴船は英語で決まった名詞 catamaran を使うのが自然です。

「双胴船」の英語についてよくある質問

Q. 「双胴船」を英語で一言で言うと？

catamaran と言います。観光用やレジャー用だけでなく、さまざまな双胴船を指せます。

Q. catamaran はヨットだけを指しますか？

いいえ、catamaran は双胴構造の船全般を指します。帆を使うヨットにも、エンジンで動く船にも使えます。

Q. 「双胴船で航海する」は英語で何と言いますか？

sail on a catamaran または sail a catamaran と言うのが一般的です。乗客として乗る場合は sail on が自然です。

「双胴船」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く