三段サンドイッチ
「三段サンドイッチ」の英語
「三段サンドイッチ」は英語で club sandwich と言います。形を表すなら triple-decker sandwich とも言えますが、triple-decker は三段重ねのケーキなどにも使われます。
「三段サンドイッチ」の英語の使い分け
三段重ねのものを表す語で、文脈によって三段サンドイッチを指しますが、ケーキなどにも使われます。
飲食店やメニューでよく使う、通常はパン3枚で作る三段サンドイッチの呼び名です。
The café is famous for its club sandwich.
「三段サンドイッチ」のレベル別の例文
- 中学
I made a club sandwich for my brother.
私は弟のために三段サンドイッチを作りました。
- 高校・英検2級
The hotel served a triple-decker with fresh vegetables and turkey.
- TOEIC・ビジネス
Please add the triple-decker to tomorrow’s catering order.
- 日常会話
I’ll have the club sandwich, please.
「三段サンドイッチ」を英語にするときのよくある間違い
× I ate three-floor sandwich.
○ I ate a triple-decker sandwich.
英語では三段サンドイッチを three-floor sandwich とは言いません。
× I ordered triple-decker.
○ I ordered a club sandwich.
club sandwich は数えられる名詞なので、通常は a などの冠詞が必要です。
「三段サンドイッチ」の英語についてよくある質問
Q. 「三段サンドイッチ」を英語で一言で言うと?
Q. triple-decker と club sandwich の違いは?
triple-decker は三段重ねのもの全般を表す語です。club sandwich は通常、パン3枚と具で作る三段サンドイッチを指します。
Q. 「三段サンドイッチ」の飲食店やビジネスでの言い方は?
「三段サンドイッチ」と関連する日本語の英語
ほかの日本語から英語を引く
おすすめの単語帳
1 / 1