三段サンドイッチ

「三段サンドイッチ」の英語

「三段サンドイッチ」は英語で club sandwich と言います。形を表すなら triple-decker sandwich とも言えますが、triple-decker は三段重ねのケーキなどにも使われます。

「三段サンドイッチ」の英語の使い分け

「三段サンドイッチ」の例文

She packed a triple-decker for the picnic.

彼女はピクニックのために三段サンドイッチを用意した。

コアイメージ

パンと具が三層に重なった三段サンドイッチ

英英

A sandwich consisting of three stacked layers of bread and fillings.

語源

triple-deckerは、triple(3つの)とdecker(deckに由来する「層」を示す語成分)から成り、double-deckerの構造表現を拡張して三層のサンドイッチを指す用法が生じた

コラム

  • 三段サンドイッチはしばしばclub sandwichと呼ばれ、飲食店ではパン3枚で具を挟む形が典型的である

「三段サンドイッチ」のレベル別の例文

「三段サンドイッチ」を英語にするときのよくある間違い

「三段サンドイッチ」の英語についてよくある質問

Q. 「三段サンドイッチ」を英語で一言で言うと?
飲食店などで一般的なのは club sandwich です。形を説明するなら triple-decker sandwich とも言えます。
Q. triple-decker と club sandwich の違いは?
triple-decker は三段重ねのもの全般を表す語です。club sandwich は通常、パン3枚と具で作る三段サンドイッチを指します。
Q. 「三段サンドイッチ」の飲食店やビジネスでの言い方は?
メニューや注文では club sandwich が一般的です。形を説明したい場合は triple-decker sandwich と言えます。

「三段サンドイッチ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1