丈の高い

「丈の高い」の英語

「丈の高い」は英語で high-top と言います。靴について、特に足首を覆う靴やスニーカーを表す一般的な表現です。形容詞としては high-top shoes のように使い、名詞では high-tops とも言います。

「丈の高い」の英語の使い分け

high-top
靴の履き口が高く、足首を覆う形を表す最も一般的な表現です。
I chose high-top shoes for cold-weather travel.
寒い時期の旅行に丈の高い靴を選びました。
high-topped
「上部が高い」という特徴を説明する形容詞ですが、high-top より説明的で使用頻度は低めです。
The brand released high-topped sneakers with extra ankle support.
そのブランドは、足首をしっかり支える丈の高いスニーカーを発売しました。

「丈の高い」の例文

She preferred high-topped sneakers for extra ankle support.

彼女は足首のサポートのため丈の高いスニーカーを好んだ。

コアイメージ

丈の高い、特に靴の履き口や上部が高く足首を覆うことを指す

英英

Having a high top or upper part; especially describing shoes whose uppers or ankle collars extend higher than usual.

語源

high-toppedは、high（高い）+top（上端）+ -edの合成形容詞で、丈の高い（特に靴の履き口が高い）ことを表す。

コラム

high-toppedは丈の高い靴を表す形容詞で、名詞high-top（丈の高いスニーカー）と関連して使われることが多い

「丈の高い」のレベル別の例文

中学
These high-top shoes keep my ankles warm in winter.

この丈の高い靴は、冬に足首を暖かく保ってくれます。
高校・英検2級
The store displayed high-top sneakers beside its new coats for hikers.

その店は、ハイカー向けの新しいコートの隣にハイカットのスニーカーを展示しました。
TOEIC・ビジネス
The new catalog features high-top footwear designed for employees who work outdoors.

新しいカタログには、屋外で働く従業員向けに設計された丈の高い靴が掲載されています。
日常会話
I’ll wear my high-tops today.

今日はハイカットの靴を履くよ。

「丈の高い」を英語にするときのよくある間違い

× I want tall sneakers.

○ I want high-top sneakers.

靴の丈が高いことを表すには、通常 tall ではなく high-top を使います。

「丈の高い」の英語についてよくある質問

Q. 「丈の高い」を英語で一言で言うと？

靴については、一般的に high-top と言います。名詞として複数の靴を指す場合は high-tops も使います。

Q. high-topped と high-top の違いは？

high-top は靴の種類やデザインを表す一般的な表現です。high-topped も形容詞として使えますが、high-top より説明的で使用頻度は低めです。

Q. 「丈の高い靴」を英語で何と言いますか？

high-top shoes と言います。スニーカーなら high-top sneakers、複数の靴を名詞として指すなら high-tops と表現できます。

「丈の高い」と関連する日本語の英語

ハイカットのhigh-top

ほかの日本語から英語を引く