一途な

「一途な」の英語

「一途な」は英語で single-minded と言います。目標に向かってぶれない強い意志を表し、single-minded determination のように名詞と組み合わせることが多い表現です。

「一途な」の英語の使い分け

single-minded
目標や信念に向かってぶれない、強い意志を表します。
Her single-minded focus helped her finish the project.
彼女の一途な集中力が、プロジェクトの完成に役立ちました。

「一途な」の例文

She remained single-minded in achieving her goal despite setbacks.

彼女は挫折があっても目標を達成することに一途だった。

コアイメージ

一途な態度で目標に向かいぶれずに取り組むことを表す

英英

Devoted to one task or purpose with focused attention and determination.

語源

single-mindedは、single（ひとつ）＋minded（心を向けた）から成る合成語で、主に「一つのことに心を注ぐ」という意味で用いられる

コラム

single-mindedは目的語とともに用いられることが多く、single-minded determinationやsingle-minded pursuitのような語順で目標への固い意志を表す

「一途な」のレベル別の例文

中学
He is single-minded about becoming a doctor.

彼は医師になることに一途です。
高校・英検2級
Her single-minded effort finally led to academic success.

彼女の一途な努力が、ついに学業での成功につながりました。
TOEIC・ビジネス
His single-minded pursuit of quality earned the team the trust of its customers.

彼の品質への一途な追求が、チームに顧客からの信頼をもたらしました。
日常会話
She is so single-minded about her dream.

彼女は夢に本当に一途です。

「一途な」を英語にするときのよくある間違い

× He is one-minded about his goal.

○ He is single-minded about his goal.

「一途な」という意味では single-minded が一般的です。

「一途な」の英語についてよくある質問

Q. 「一途な」を英語で一言で言うと？

single-minded が代表的です。目標に向かってぶれずに努力する人や態度を表します。

Q. single-minded はどんな意味ですか？

一つの目標や信念に集中し、他のことに気を取られない様子を表します。

Q. 「一途な」をビジネスで使う言い方は？

single-minded determination や single-minded pursuit が一般的です。それぞれ、一途な決意、一途な追求という意味です。

「一途な」と関連する日本語の英語

「一途な」と語尾違いの言い方

一途にsingle-mindedly

ほかの日本語から英語を引く