一試合[勝負]

「一試合[勝負]」の英語

「一試合[勝負]」は英語で match と言います。ボクシングなどの一試合には bout も使え、やや競技を限定した響きがあります。発作や短い行動のひとまとまりを表す用法もあります。

「一試合[勝負]」の英語の使い分け

「一試合[勝負]」の例文

He had a bout of coughing yesterday.

彼は昨日、咳の発作に見舞われた。

boutのイラスト

コアイメージ

急に始まって短く続く病気や行動、また一試合などのひとまとまり。

使い方

  • a bout of coughing

    咳の発作

  • a bout of depression

    うつの発作

  • a bout of flu

    インフルエンザの発病

類義語との違い

bout: 発病の一時的な発作や短期の病期
attack: 急に起きる発作的な症状や襲来
case: 病気が起きた一例や患者の事例

英英

A short period of intense activity, illness, or behavior that starts suddenly and stops after a short time; also a single contest or match.

語源

boutは、古フランス語bouter（突く、押す）に由来し、元は一回の攻撃や出来事を表していたものが、短期間の発症を示す『発作』の意味へ広がった

コラム

  • 新聞や医療記事ではa bout of＋病名で短期間の発症を示す一方、日常ではa bout of coughingやa bout of laughterのように短い行動の連続にも使われる

「一試合[勝負]」のレベル別の例文

「一試合[勝負]」を英語にするときのよくある間違い

  • × I played a bout yesterday.

    ○ I fought in a bout yesterday.

    一般的なスポーツの試合には play a match が使えますが、bout には fight in や have などを使うのが自然です。

  • × He won bout last night.

    ○ He won the bout last night.

    bout は可算名詞なので、単数では the や a などの冠詞が必要です。

「一試合[勝負]」の英語についてよくある質問

Q. 「一試合[勝負]」を英語で一言で言うと？
一般には match と言います。ボクシングなどでは bout も使います。
Q. match と bout の違いは？
match はスポーツの試合全般に使えます。bout は特にボクシングやレスリングなどの一試合を指すことが多い表現です。
Q. 「一試合[勝負]」の英語をボクシングでどう言う？
bout が一般的です。例えば、The boxer won the bout. で「そのボクサーは試合に勝った」と言えます。

「一試合[勝負]」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「一試合[勝負]」の英語が載っている単語帳

1 / 1