一番後ろの

「一番後ろの」の英語

「一番後ろの」は英語で back と言います。例えば「一番後ろの席」は the back seat や the seat at the back と表現します。rearmost は意味が近いですが、やや硬い表現です。

「一番後ろの」の英語の使い分け

back
座席・列・部分などの「一番後ろの」を日常的に表す、最も使いやすい表現です。
We chose the back row on the bus.
私たちはバスの一番後ろの列を選びました。
backmost
前後に並んだものの最も後ろを表す形容詞ですが、日常会話では back のほうが一般的です。
The backmost seats offer the least legroom.
一番後ろの座席は足元のスペースが最も狭いです。
rearmost
列車や車両などの最後尾を指す、やや硬い形容詞です。
The rearmost carriage was nearly empty.
一番後ろの車両はほとんど空いていました。

「一番後ろの」の例文

He sat in the rearmost seat on the train.

彼は電車の一番後ろの席に座った。

コアイメージ

列や隊列の最も後ろに位置することを示す表現、一番後ろの

英英

At the extreme back of something, used as an adjective to describe the position farthest from the front.

語源

rearmostは、rear（後ろ）と最上級を表す-mostから成る合成語で、最も後ろの位置を意味する

コラム

rearmostはseatやcompartmentなどと組んで使われることが多く、列車やバスの最後尾を指す表現として例文と整合する

「一番後ろの」のレベル別の例文

中学
Please sit in the back row.

一番後ろの列に座ってください。
高校・英検2級
The backmost seats had a poor view of the stage.

一番後ろの座席は舞台が見えにくかったです。
TOEIC・ビジネス
The rearmost section of the warehouse is reserved for fragile goods.

倉庫の一番奥の区画は壊れやすい商品用に確保されています。
日常会話
I found an empty seat at the back of the theater.

劇場の一番後ろに空いている席を見つけたよ。

「一番後ろの」を英語にするときのよくある間違い

× the most back seat

○ the back seat

英語では「最も後ろの」を通常 the most back とは言いません。座席なら the back seat が自然です。
× the backest row

○ the back row

back に通常 -est を付けて最上級にはしません。「一番後ろの列」は the back row と言います。

「一番後ろの」の英語についてよくある質問

Q. 「一番後ろの」を英語で一言で言うと？

日常的には back が使いやすいです。「一番後ろの席」なら the back seat、「一番後ろの列」なら the back row と言います。

Q. back と rearmost の違いは？

back は日常会話で広く使われます。rearmost は列車や車両などの最後尾を表す、やや硬い表現です。

Q. 「一番後ろに座る」は英語でどう言う？

I’ll sit at the back. または I’ll sit in the back row. と言えます。劇場や教室など、場所に応じて表現を選びます。

「一番後ろの」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く