一流の人々

「一流の人々」の英語

「一流の人々」は英語で A-listers と言います。A-list は一流の人々が属する最上位層を指し、A-lister はその一人です。人気や注目度を基準に、芸能やメディア業界などでよく使います。

「一流の人々」の英語の使い分け

「一流の人々」の例文

Only the A-list can attend this exclusive party.

一流の人々だけがこの特別なパーティーに参加できる。

コアイメージ

注目度や機会において最上位にある人物群を指す

英英

Individuals at the highest level of fame or influence within a profession or social circle who receive priority treatment and opportunities.

語源

A-listは、アルファベットのAで最上位を示しlistで人名の集まりを表す組み合わせから生まれ、業界の呼称が一般語化した

コラム

  • A-listはメディアや業界で頻出する表現で、公式な肩書よりも人気や起用の優先度を伝える語として用いられる

「一流の人々」のレベル別の例文

「一流の人々」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is an A-list.

    ○ He is an A-lister.

    一人の人物は A-lister と表します。A-list は最上位層や集団を指します。

  • × She is A-lister.

    ○ She is an A-lister.

    単数の可算名詞 A-lister を使うときは、不定冠詞 an が必要です。

「一流の人々」の英語についてよくある質問

Q. 「一流の人々」を英語で一言で言うと？
A-listers が一般的です。特に芸能界やメディア業界で、人気や注目度が最上位の人々を指します。
Q. A-listers と A-list の違いは？
A-listers は一流の人々そのもの、A-list はその人々が属する最上位の層やカテゴリーを指します。
Q. 「一流の人々」をビジネスで使う言い方は？
A-list talent が使えますが、やや宣伝的な表現です。正式な文書では leading professionals や top industry figures が無難な場合もあります。

「一流の人々」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1