一次リンパ組織
「一次リンパ組織」の英語
「一次リンパ組織」は英語で primary lymphoid tissue と言います。リンパ球が成熟する場所を指す専門用語です。lymphoid tissue だけだと一次・二次を含む「リンパ組織」全般を表すため、区別する場合は primary を付けます。
「一次リンパ組織」の英語の使い分け
primary lymphoid tissue
リンパ球が成熟する一次リンパ組織を指す専門的な表現です。
primary lymphoid tissues
骨髄や胸腺など、複数の一次リンパ組織をまとめて指す表現です。
一次・二次を問わず、リンパ組織全般を表す基本表現です。
lymphoid organ
リンパ組織からなる器官を広く指す、やや専門的な表現です。
「一次リンパ組織」の例文
Researchers examined samples of lymphoid tissue for signs of immune activation.
研究者は免疫活性の兆候を調べるためにリンパ組織の検体を検査した。
コアイメージ
一次・二次を含む免疫細胞の発生と応答の場としてのリンパ組織を指す
英英
A collective term for tissues where lymphocytes develop or respond to antigens, including primary sites (e.g. bone marrow, thymus) and secondary sites (e.g. lymph nodes, spleen).
語源
lymphoid tissueは、lymph（リンパ）と-oid（〜に似た）にtissue（組織）が続いて形成された語で発生や反応に関わるリンパ由来の組織を表す
コラム
- 一次リンパ組織はリンパ球の成熟場、二次リンパ組織は抗原刺激に応答する場という機能上の区別があり教科書や臨床で使い分けられる
「一次リンパ組織」のレベル別の例文
- 中学
Primary lymphoid tissue is where lymphocytes mature.
- 高校・英検2級
The thymus is a primary lymphoid organ essential for immune development.
- TOEIC・ビジネス
The report compared lymphoid tissue samples from several hospitals.
- 日常会話
So, bone marrow is a primary lymphoid organ?
「一次リンパ組織」を英語にするときのよくある間違い
× first lymphatic tissue
× lymphoid tissue means primary lymphoid tissue.
○ Lymphoid tissue can mean primary or secondary lymphoid tissue.
lymphoid tissue は一次・二次を含む広い表現です。