一時的に下がる
「一時的に下がる」の英語
「一時的に下がる」は英語で dip と言います。売上や価格などが短期間だけ下がるときに使い、下落幅を示すときは dip by も便利です。名詞では a dip in ... が一般的です。
「一時的に下がる」の英語の使い分け
/díp/
売上や価格などが短期間だけ下がるときに使う、一般的な表現です。
dip by
数値や割合を伴い、どれだけ下がったかを示す表現です。
decline temporarily
報告書やニュースなどで、一時的な低下を表すやや硬い表現です。
The exchange rate declined temporarily after the announcement.
コアイメージ
物を短時間だけ液体に浸してすぐ取り出す、または短く一時的に下がるという感覚。
関連語
使い方
-
dip by
〜だけ下がる
-
dip to
〜まで下がる
-
貯金に手をつける
類義語との違い
dip:
短時間浸すこと、または売上などが一時的に下落すること
soak:
液体に長時間つけて十分に濡らすこと
英英
To put something briefly into a liquid and then take it out again; also to decrease slightly for a short time.
語源
dipは、古英語dypan「沈める」から発展し、物をちょっと浸すという短い浸す動作の意味になった。
コラム
- ビジネスでは a dip in sales（売上の一時的下落）や dip into savings（貯金にちょっと手をつける）のように使われ、短く一時的な動きを表す場面でよく出る。
「一時的に下がる」のレベル別の例文
「一時的に下がる」を英語にするときのよくある間違い
× Sales did a dip last month.
dip は動詞として使い、do は付けません。
× Sales dipped temporary.
temporary は形容詞なので、副詞 temporarily を使います。