一斉発火

「一斉発火」の英語

「一斉発火」は英語で flashover と言います。閉鎖空間で熱と火炎が急速に広がり、可燃物がほぼ同時に燃え出す消防用語です。火災現場や防火の専門的な文脈で使います。

「一斉発火」の英語の使い分け

「一斉発火」の例文

A flashover can cause the entire room's contents to ignite almost simultaneously.

一斉発火は部屋内の物がほぼ同時に着火する原因になり得る。

コアイメージ

閉鎖空間内で熱と火炎が急速に広がり、可燃物がほぼ同時に着火する現象

英英

The near-simultaneous ignition of combustible materials in an enclosed space caused by rapid heat buildup and flame spread.

語源

flashoverは、flash（瞬間的な閃光や急発生）とover（全面に及ぶ）が合わさって作られ、室内の可燃物が短時間で一斉に着火する現象を指す

コラム

  • 消防用語として、天井付近の上昇熱と放射熱が臨界値を越えると発生し、現場では被害が急拡大することを意味する

「一斉発火」のレベル別の例文

「一斉発火」を英語にするときのよくある間違い

  • × A flashover is just a big fire.

    ○ A flashover is the near-simultaneous ignition of combustibles in an enclosed space.

    単に大きな火事ではなく、閉鎖空間でほぼ同時に着火する現象です。

「一斉発火」の英語についてよくある質問

Q. 「一斉発火」を英語で一言で言うと？
消防や火災安全の専門用語では flashover が一般的です。閉鎖空間で可燃物がほぼ同時に着火する現象を指します。
Q. flashover と flash fire の違いは？
flashoverは閉鎖空間内で熱が急激に蓄積し、可燃物がほぼ同時に燃え出す現象です。flash fireは可燃性の気体や蒸気に火炎が急速に広がる現象を指します。
Q. 「一斉発火」の英語を防火の報告書でどう使う？
A flashover occurred in the room. のように、flashoverを主語にして発生を表す形が一般的です。

「一斉発火」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1