一括投票

「一括投票」の英語

「一括投票」は英語で block vote と言います。特定の地域や団体がまとまって投じる票を指し、選挙や政治の文脈で使われます。組織票に近い意味ですが、block vote はまとまった票そのものに焦点があります。

「一括投票」の英語の使い分け

「一括投票」の例文

He relied on the rural counties' block vote to win the seat.

彼は当選するために農村部のブロック票に頼った。

コアイメージ

ブロック票は特定の地域や団体がまとまって投じる票

英英

Votes cast collectively by a group or region, producing unified support for a candidate or position in an election.

語源

block voteは、block（まとまりを表す語）とvote（投票）が組み合わさって、まとまって投じられる票を指す表現としてできた言い方

コラム

  • ブロック票は地域や団体単位でまとまって与えられる票を指し、組織票と重なる場面があるが組織票はより組織的な働きかけを含むことが多い

「一括投票」のレベル別の例文

「一括投票」を英語にするときのよくある間違い

  • × We did a block vote.

    ○ We voted as a bloc.

    「まとまって投票する」という動作には、do a block vote より vote as a bloc のほうが自然です。

「一括投票」の英語についてよくある質問

Q. 「一括投票」を英語で一言で言うと？
block vote と言います。特定の地域や団体が、票をまとまりとして投じることや、その票を指します。
Q. 「一括投票」と組織票は同じですか？
重なる場合がありますが、block vote はまとまった票そのものに焦点があります。組織票は、組織的な働きかけまで含むことがあります。
Q. 「一括投票」を英語で動作として表すには？
vote as a bloc が使えます。例えば、Several groups voted as a bloc. は「複数の団体がまとまって投票した」という意味です。

「一括投票」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1