一回限りのもの

「一回限りのもの」の英語

「一回限りのもの」は英語で one-off と言います。特注品や単発の企画など、繰り返されないものに使います。アメリカ英語では one-time event なども一般的です。

「一回限りのもの」の英語の使い分け

one-off
単発の企画や特注品を指す、簡潔で便利な表現です。
The exhibition was a one-off.
その展覧会は一回限りのものでした。
one-time event
イベントや出来事が一度だけだと明確に示す表現です。
The parade was a one-time event.
そのパレードは一度限りのイベントでした。
a one-time thing
物事全般に使える、ややくだけた言い方です。
This is a one-time thing, not a regular service.
これは一回限りのもので、定期的なサービスではありません。

「一回限りのもの」の例文

The conference was a one-off that brought researchers together.

その会議は研究者を集めた一回限りのものだった。

コアイメージ

一回限りのもの、繰り返されない1回だけ行われる出来事や製品をさす

英英

A single event or item that occurs or is made only once and is not repeated.

語源

one-offは、one（1回）とoffの組み合わせで、もともとは工業などで「一品生産」を指した語から転じて「一度だけの出来事・製品」を意味するようになった

コラム

one-offは個別に作られた製品や一度きりの企画を表す語で、ユニークな物や単発の催しを説明するときに使われる

「一回限りのもの」のレベル別の例文

中学
This is a one-time event.

これは一度限りのイベントです。
高校・英検2級
The artist created a one-off piece for the museum's anniversary celebration.

その芸術家は美術館の記念行事のために一回限りの作品を制作しました。
TOEIC・ビジネス
The fee is a one-time charge, not part of your monthly subscription.

その料金は一回限りの請求で、月額利用料には含まれません。
日常会話
It was a one-time thing, so don't worry.

一回限りのことだったから、心配しないで。

「一回限りのもの」を英語にするときのよくある間違い

× This is an one-off.

○ This is a one-off.

one は母音字で始まりますが、発音は子音で始まるため a を使います。
× This was one-off event.

○ This was a one-off event.

one-off event は可算名詞の単数形なので、前に a が必要です。

「一回限りのもの」の英語についてよくある質問

Q. 「一回限りのもの」を英語で一言で言うと？

one-off が最も簡潔で便利です。単発の企画や特注品などにも使えます。

Q. one-off と one-time event の違いは？

one-off は物や企画など幅広く使えます。one-time event は、一度だけ行われるイベントや出来事を指します。

Q. 「一回限りのもの」をビジネスでどう言う？

料金や購入を一度だけに限定する場合は one-time charge や one-time purchase が一般的です。

「一回限りのもの」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く