一口食べる

「一口食べる」の英語

「一口食べる」は英語で take a bite と言います。食べ物を一口分食べる動作に使い、take a bite of＋食べ物の形が一般的です。少しだけ試すときにも自然な表現です。

「一口食べる」の英語の使い分け

take a biteのイラスト

コアイメージ

口に食べ物を入れて、歯で小さな一切れを噛み取る動作

類義語との違い

take a bite: 一口食べる、少量をかじる・食べる
eat: 食べる、食事をする（全体）
bite: かじる、歯でひと噛みする動作
taste: 味を見るために少量を食べる

英英

To eat a small piece of food by using your teeth.

語源

take a biteは、takeは取る、aは一つの、biteはひと口を表す。ひと口を口に入れる動作を表し『一口食べる』の意味になる。

コラム

  • take a biteは一口分を表し、通常はof＋食べ物を伴って使われ、take a bite out ofは『一部を食べる』に加えて比喩的に『損なう・減らす』という意味でも使われる

「一口食べる」のレベル別の例文

「一口食べる」を英語にするときのよくある間違い

「一口食べる」の英語についてよくある質問

Q. 「一口食べる」を英語で一言で言うと？
take a bite が一般的です。食べ物を示す場合は take a bite of the cake のように言います。
Q. 「一口食べる」と「少し食べる」は英語でどう違いますか？
一口分を食べるなら take a bite、量を限定せず少し食べるなら eat a little が使えます。
Q. 「一口食べてみて」は英語で何と言いますか？
Take a bite. または Take a bite of this. と言えます。相手に食べ物を勧める日常表現です。

「一口食べる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「一口食べる」の英語が載っている単語帳

1 / 1