一千兆分の一

「一千兆分の一」の英語

「一千兆分の一」は英語で one-quadrillionth と言います。10の15乗分の1という非常に小さい割合を表し、科学や測定では数値表記がよく使われます。日常会話ではあまり使いません。

「一千兆分の一」の英語の使い分け

one-quadrillionth
科学や測定などで、10の15乗分の1を表す専門的な表現です。
The error was less than one quadrillionth of a second.
その誤差は一千兆分の一秒未満でした。

「一千兆分の一」の例文

Only a one-quadrillionth of the sample remained.

試料のたった一千兆分の一が残っていた。

コアイメージ

1を10の15乗で割った非常に小さい割合を示す

英英

The fraction equal to one divided by one quadrillion, i.e. 10⁻¹⁵.

語源

one-quadrillionthは、one（1）＋quadrillion（10^15を表す数詞）＋接尾辞-th（分数化）から成り、1をquadrillionで割った量を表す。

コラム

非常に小さい割合を表す語で、日常より測定や科学の場面で10^-15や1×10^-15の表記が一般的。

「一千兆分の一」のレベル別の例文

中学
One quadrillionth is an extremely small fraction.

一千兆分の一は極めて小さい割合です。
高校・英検2級
Only one quadrillionth of the original material remained.

元の物質の一千兆分の一だけが残りました。
TOEIC・ビジネス
The instrument can detect changes as small as one quadrillionth of a meter.

その装置は一千兆分の一メートルほどの小さな変化も検出できます。
日常会話
There's only a one-quadrillionth chance of that happening.

それが起こる可能性は一千兆分の一しかないよ。

「一千兆分の一」を英語にするときのよくある間違い

× one quadrillion

○ one-quadrillionth

「one quadrillion」は「一千兆」を意味し、「一千兆分の一」には序数の -th が必要です。

「一千兆分の一」の英語についてよくある質問

Q. 「一千兆分の一」を英語で一言で言うと？

one-quadrillionth と言います。非常に小さい割合を表す語です。

Q. one quadrillion と one-quadrillionth の違いは？

one quadrillion は「一千兆」、one-quadrillionth は「一千兆分の一」です。-th が付くと分数を表します。

Q. 「一千兆分の一」は日常会話でよく使いますか？

日常会話ではあまり使わず、科学や測定の文脈で使うのが一般的です。

「一千兆分の一」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く