一兆分の一
「一兆分の一」の英語
「一兆分の一」は英語で one-trillionth と言います。科学や工学で、非常に小さい割合や量を表す表現です。順序の「一兆番目」なら the trillionth と区別します。
「一兆分の一」の英語の使い分け
科学・工学で、一兆分の一という割合や量を表します。
「一兆分の一」の例文
The measurement error was less than a one-trillionth of a meter.
測定誤差はメートルの一兆分の一未満だった。
コアイメージ
一を一兆に分けたうちの一つに相当する非常に小さな割合
英英
One of one trillion equal parts; equal to 1/1,000,000,000,000, used to express an extremely small fractional amount.
語源
one-trillionthは、one（1）＋trillion（10^12を表す語）＋接尾辞-th（順序や分数を示す）から成り、1/1,000,000,000,000を表す。
コラム
- 科学や工学の文脈では10^-12と表されSI接頭辞ではpico-に相当し、theを伴うと順序を示して「一兆番目」を指す場合がある
「一兆分の一」のレベル別の例文
- 中学
This amount is only one-trillionth of the total.
- 高校・英検2級
The sensor can detect changes as small as one-trillionth of a meter.
- TOEIC・ビジネス
The report estimates that the defect rate is less than one-trillionth of one percent.
- 日常会話
There's less than a one-trillionth chance of that happening.
「一兆分の一」を英語にするときのよくある間違い
× one trillion
one trillionは一兆であり、一兆分の一ではありません。
× the one-trillionth
割合や量を表す意味では、通常 the は付けません。ただし、順序を表す「一兆番目」なら the trillionth となります。