千分の一
「千分の一」の英語
「千分の一」は英語で one-thousandth と言います。インチ単位の厚さや寸法なら mil、通貨の単位なら millime を使います。割合としては 0.1パーセント、1パーミルとも表せます。
例文
コアイメージ
千分の一インチを表す厚さや寸法の単位
英英
A unit of length equal to one thousandth of an inch, used to indicate thickness and very small dimensions in manufacturing and specifications.
語源
milは、milli-（千分の一を示す接頭辞）に由来し、19世紀以降に千分の一インチを表す略称として工業分野で定着した
コラム
- 米国の製造や印刷で厚さを示す単位で、ガスケットや塗膜の仕様に用いられ、1 mil = 0.001 inch = 0.0254 mm である
例文
He measured a one-thousandth of the solution to test its concentration.
彼は濃度を調べるために溶液の千分の一を測った。
コアイメージ
千分の一を表す小さな割合で、0.001や0.1パーセントに相当する
英英
The proportion equal to 0.001, often expressed as 0.1 percent or one per mille.
語源
one-thousandthは、oneとthousandに-thを付して作られた語で、数値表現として0.001あるいは0.1%や1‰と同義で用いられることが多い
コラム
- 測定値や濃度の記述では千分の一は0.1パーセントまたは1パーミルとして表記されることがある
「千分の一」のレベル別の例文
- 中学
This wire is one-thousandth of a meter long.
このワイヤーは1メートルの千分の一の長さです。
- 高校・英検2級
The solution contains one-thousandth of the original amount of dye.
- TOEIC・ビジネス
Please confirm that the coating thickness meets the specification of 3 mils.
- 日常会話
I used only one-thousandth of the paint.
ペンキを千分の一しか使いませんでした。
「千分の一」を英語にするときのよくある間違い
× The coating is 3 one-thousandth thick.
○ The coating is 3 mils thick.
厚さの単位としては、インチの千分の一を表す mil を使います。
× one thousand of the total
○ one-thousandth of the total
千分の一という分数は one-thousandth と表します。