一列ボタンのジャケット

「一列ボタンのジャケット」の英語

「一列ボタンのジャケット」は英語で single-breasted jacket と言います。前身頃のボタンが一列に並ぶジャケットを指し、二列の double-breasted jacket と区別します。服装の説明や販売店で使える表現です。

「一列ボタンのジャケット」の英語の使い分け

single-breasted jacket
最も標準的で、ボタンが一列のジャケット全般に使います。
I bought a single-breasted jacket for the interview.
面接のために一列ボタンのジャケットを買いました。
single-breasted blazer
一列ボタンのブレザーを指す、服装でよく使う表現です。
He wore a single-breasted blazer with dark trousers.
彼は濃い色のズボンに一列ボタンのブレザーを着ていました。

「一列ボタンのジャケット」の例文

The store displayed a navy single-breasted jacket on the mannequin.

店はマネキンに紺色の一列ボタンのジャケットを飾っていた。

コアイメージ

一列ボタンのジャケットを指し、前身頃にボタンが一列に並ぶことを特徴とする

英英

A jacket with a single row of buttons down the front, characterized by a non‑overlapping front as opposed to double‑breasted styles.

語源

single-breasted jacketは、single（単一の）＋breasted（前合わせが〜の）という複合から生まれ、前身頃に一列のボタンを配する意を表す語である

コラム

ダブルブレストと対比され、前合わせが重なるダブルに対して前が重ならない一列の合わせを指す。

「一列ボタンのジャケット」のレベル別の例文

中学
I wore a single-breasted jacket to work today.

私は今日、一列ボタンのジャケットを着て仕事に行きました。
高校・英検2級
A single-breasted blazer can make a formal outfit look less bulky.

一列ボタンのブレザーは、フォーマルな服装をすっきり見せることがあります。
TOEIC・ビジネス
Please include a photo of the single-breasted jacket in the product listing.

商品掲載ページに一列ボタンのジャケットの写真を含めてください。
日常会話
Does this single-breasted jacket look too formal?

この一列ボタンのジャケット、かしこまりすぎて見える？

「一列ボタンのジャケット」を英語にするときのよくある間違い

× a one-button jacket

○ a single-breasted jacket

一列ボタンは、ボタンの数ではなく前合わせの形を表します。
× a single line jacket

○ a single-breasted jacket

服の前合わせには line ではなく breasted を使います。

「一列ボタンのジャケット」の英語についてよくある質問

Q. 「一列ボタンのジャケット」を英語で一言で言うと？

single-breasted jacket が標準的です。前身頃のボタンが一列に並ぶジャケットを指します。

Q. single-breasted jacket と double-breasted jacket の違いは？

single-breasted jacket はボタンが一列、double-breasted jacket は前身頃が重なり、ボタンが二列に並ぶタイプです。

Q. 「一列ボタンのジャケット」を服装の説明でどう言いますか？

This is a single-breasted jacket. のように言えます。ブレザーなら single-breasted blazer と表現するのが一般的です。

「一列ボタンのジャケット」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く