一つ一つの

「一つ一つの」の英語

「一つ一つの」は英語で each と言います。individual は個別であることを強調し、item-by-item は項目を順に一つずつ扱う、やや事務的な表現です。

「一つ一つの」の英語の使い分け

each
一つ一つを指す最も一般的で使いやすい表現です。
Please check each document before sending it.
送る前に一つ一つの書類を確認してください。
individual
全体ではなく、個々の対象に焦点を当てる表現です。
The individual needs of students should be considered.
生徒一人一人のニーズを考慮すべきです。
item-by-item
項目を順番に扱う、事務的でやや硬い表現です。
They conducted an item-by-item review of the contract.
彼らは契約書を項目ごとに検討しました。

「一つ一つの」の例文

They performed an item-by-item inspection of the products.

彼らは製品の一つ一つの検査を行った。

コアイメージ

条目や項目を順に追って一つずつ扱うことを表す

英英

Going through entries or clauses one at a time, often implying methodical or exhaustive treatment.

語源

item-by-itemは、step-by-stepのようなX-by-Xの構成から派生し、条項や項目を逐一処理することを示す。

コラム

法的文書や報告書で逐条的に記述・検査する場合に用いられやすい表現である

「一つ一つの」のレベル別の例文

中学
I read each page of the book carefully.

私はその本のページを一つ一つ注意深く読みました。
高校・英検2級
The teacher gave individual feedback to every student.

先生は生徒一人一人に個別のフィードバックをしました。
TOEIC・ビジネス
Our team reviewed the proposal item-by-item before the meeting.

私たちのチームは会議の前に提案書を項目ごとに確認しました。
日常会話
I want to choose each gift myself.

プレゼントは一つ一つ自分で選びたいです。

「一つ一つの」を英語にするときのよくある間違い

× I checked one-one file.

○ I checked each file one by one.

「一つ一つ」は one-one とは言わず、each や one by one を使います。

「一つ一つの」の英語についてよくある質問

Q. 「一つ一つの」を英語で一言で言うと？

最も一般的なのは each です。each は名詞の前に置いて「一つ一つの」「それぞれの」を表します。

Q. each と individual の違いは？

each は複数の対象を一つずつ指し、individual は全体に対する個々の対象であることを強調します。

Q. 「一つ一つの」をビジネス文書でどう言う？

項目を順に確認・検討する場合は item-by-item が使えます。item-by-item inspection のように名詞の前に置くのが一般的です。

「一つ一つの」と関連する日本語の英語

「一つ一つの」の関連ページ

使い分け「each・every の違い」

ほかの日本語から英語を引く