ヴァンケル式回転機関

「ヴァンケル式回転機関」の英語

「ヴァンケル式回転機関」は英語で Wankel rotary engine と言います。自動車工学や技術資料で使われる専門用語です。一般には rotary engine と呼ばれることもあります。

Wankel rotary engine
ヴァンケル式のロータリーエンジンを正確に指す専門用語です。
The Wankel rotary engine uses a triangular rotor instead of pistons.
ヴァンケル式回転機関は、ピストンの代わりに三角形のローターを使います。

三角形ローターがハウジング内を回転して直接回転運動を生み、ピストンの往復を不要にする機構

Wankel rotary engineは、発明者の姓Wankelにちなみ名付けられ、ローターの回転で工程を行うことでコンパクトな構造を実現する回転式内燃機関を指す。

中学
The Wankel rotary engine has a unique design.

ヴァンケル式回転機関には独特な設計があります。
高校・英検2級
Engineers studied how the Wankel rotary engine reduced vibration.

技術者たちは、ヴァンケル式回転機関が振動をどう減らすか研究しました。
TOEIC・ビジネス
The report evaluates the Wankel rotary engine for future vehicle applications.

その報告書は、将来の車両へのヴァンケル式回転機関の利用を評価しています。
日常会話
I saw a car with a Wankel rotary engine yesterday.

昨日、ヴァンケル式回転機関を搭載した車を見ました。

× Wankel rotating engine

○ Wankel rotary engine

技術用語では rotary engine が一般的な言い方です。

Q. 「ヴァンケル式回転機関」を英語で一言で言うと？

Wankel rotary engine と言います。自動車工学や技術資料で使われる表現です。

Wankel rotary engine はヴァンケル式を特定して指します。rotary engine は、より一般的な呼び方です。

Q. 「ヴァンケル式回転機関」の技術文書での言い方は？

Wankel rotary engine が一般的です。文脈に応じて a Wankel rotary engine や the Wankel rotary engine と書きます。