ワッハーブ主義

「ワッハーブ主義」の英語

「ワッハーブ主義」は英語で Wahhabism と言います。18世紀にアラビア半島で始まった、イスラムの復古的な宗教運動・思想を指します。歴史上の運動を強調する場合は Wahhabi movement とも言えます。

「ワッハーブ主義」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Wahabism
ワッハーブ主義は18世紀のアラビア半島で始まったムハンマド・イブン・アブドゥルワッハーブの教えに基づく厳格なイスラム復古運動を指す
Wahabism originated in the 18th century on the Arabian Peninsula.
ワッハーブ主義は18世紀にアラビア半島で起こった。
Wahhabism
ワッハーブ主義という思想や宗教運動を指す標準的な表現です。
Wahhabism originated on the Arabian Peninsula in the 18th century.
ワッハーブ主義は18世紀にアラビア半島で始まりました。

Wahabism

意味

例文

Wahabism originated in the 18th century on the Arabian Peninsula.

ワッハーブ主義は18世紀にアラビア半島で起こった。

コアイメージ

ワッハーブ主義は18世紀のアラビア半島で始まったムハンマド・イブン・アブドゥルワッハーブの教えに基づく厳格なイスラム復古運動を指す

英英

A conservative Islamic reform movement originating in the 18th-century Arabian Peninsula, based on the teachings of Muhammad ibn Abd al‑Wahhab.

語源

Wahabismは、18世紀の宗教指導者ムハンマド・イブン・アブドゥルワッハーブの姓Wahhabに英語の接尾辞‑ismが付いて成立し、彼の教説に基づく思想・運動を指す語である。

コラム

  • Wahabismは創始者の姓に由来する語で、宗教学や政治の文脈で思想や運動を指す用語として使われる点が語義理解の助けになる。

Wahhabism

意味

例文

Wahhabism has strongly influenced religious institutions in Saudi Arabia.

ワッハーブ主義はサウジアラビアの宗教機関に強く影響を与えてきた。

コアイメージ

ワッハーブ主義は18世紀の宗教改革運動で、イブン・ワッハーブの教えに基づくイスラムの復古的潮流をさす

英英

A Sunni Islamic reform movement originating with Muhammad ibn Abd al-Wahhab in the 18th century that emphasizes returning to what it views as original Islamic practices.

語源

Wahhabismは、18世紀の学者Muhammad ibn Abd al-Wahhabの名に由来し、その人物の教えを表す-ism（主義）を付してできた語で、彼の復古的解釈から運動が広まった。

コラム

  • ワッハーブ主義は個人名に由来する運動名で、日本語では「ワッハーブ派」「ワッハーブ運動」と表現されることが多い

「ワッハーブ主義」のレベル別の例文

「ワッハーブ主義」を英語にするときのよくある間違い

「ワッハーブ主義」の英語についてよくある質問

Q. 「ワッハーブ主義」を英語で一言で言うと？
Wahhabism と言います。宗教運動を強調する場合は Wahhabi movement も使えます。
Q. Wahabism と Wahhabism の違いは？
どちらも同じものを指す場合がありますが、一般的で標準的なつづりは Wahhabism です。
Q. 「ワッハーブ主義」の英語を政治や宗教学で使うときは？
政治や宗教学の文章では Wahhabism が一般的です。歴史上の運動を強調する場合は Wahhabi movement が使えます。

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1