ワイン給仕
「ワイン給仕」の英語
「ワイン給仕」は英語で sommelier と言います。ワインの専門知識を持ち、料理に合うワインを選んだり、説明したり、提供したりする担当者を指します。wine waiter は、特にイギリス英語でワインを専門に扱う給仕を指す表現です。
「ワイン給仕」の英語の使い分け
主にイギリス英語で、ワインを専門に扱う給仕を指す表現です。
The wine waiter recommended a red wine with our meal.
ワインの専門知識を持ち、ワイン選びや提供を担当する人を指す、一般的な表現です。
コアイメージ
レストランでワインを選び説明しデキャンタして提供する人
英英
A trained wine specialist in a restaurant who advises on wine choices, recommends pairings and performs wine service such as decanting and pouring.
語源
wine waiterは、wine（ワイン）とwaiter（給仕）が結合した英語の複合語で、文字通りワインを提供する給仕を指し、転じて専門職ソムリエを表すことがある。
コラム
- ソムリエは資格や専門知識を伴う称号であり、英語圏では正式な場面で sommelier が好まれ、wine waiter はより一般的な表現として使われることが多い
「ワイン給仕」のレベル別の例文
「ワイン給仕」を英語にするときのよくある間違い
× He works as wine waiter.
○ He works as a wine waiter.
wine waiterは数えられる名詞なので、通常はaが必要です。