ローワンベリーウォッカ
「ローワンベリーウォッカ」の英語
「ローワンベリーウォッカ」は英語で rowan berry vodka と言います。ナナカマドの実で香りや味をつけたウォッカを指す、説明的で自然な表現です。メニューなどではこの表記を使えます。
「ローワンベリーウォッカ」の英語の使い分け
ナナカマドの実で香りや味をつけたウォッカを表す、自然な説明表現です。
「ローワンベリーウォッカ」の例文
She bought a bottle of rowan berry vodka at the market.
彼女は市場でナナカマドの実のウォッカを1本買った。
コアイメージ
ナナカマドの実のウォッカで、ナナカマドの実で香りや味をつけた蒸留酒を指す
英英
Vodka made with or flavored by the berries of the rowan tree, characterized by the berry's aroma and taste.
語源
rowan berry vodkaは、rowan berry（ナナカマドの実）とvodka（ロシア語voda「水」に由来する蒸留酒）の語の合成で、ナナカマドの実を用いたウォッカを表す
コラム
- 英語では果実名と酒名を並べることで原料や風味を表すことが多く、rowan berry vodkaはナナカマド由来の香味を示す表現になる
「ローワンベリーウォッカ」のレベル別の例文
「ローワンベリーウォッカ」を英語にするときのよくある間違い
× rowan berries vodka
rowan berry vodka では berry が複合修飾語の一部として単数形で使われるため、rowan berries vodka とは言いません。
「ローワンベリーウォッカ」の英語についてよくある質問
Q. 「ローワンベリーウォッカ」を英語で一言で言うと？
rowan berry vodka と言います。ナナカマドの実を使ったウォッカを表す自然な言い方です。
Q. 「ローワンベリーウォッカ」をメニューに書くときの英語は？
rowan berry vodka と書くと、ナナカマドの実を使ったウォッカだと分かりやすく伝わります。
「ローワンベリーウォッカ」と関連する日本語の英語
ほかの日本語から英語を引く
おすすめの単語帳
1 / 1