ロータリーエンジン

「ロータリーエンジン」の英語

「ロータリーエンジン」は英語で rotary engine と言います。自動車用のヴァンケル方式を明確にする場合は Wankel engine と言い、rotary-piston engine は技術的な文脈で使われます。

「ロータリーエンジン」の英語の使い分け

rotary engine
ロータリーエンジン全般を指す、最も一般的な表現です。
Mazda is famous for its rotary engines.
マツダはロータリーエンジンで有名です。
Wankel engine
ヴァンケル方式のロータリーエンジンを明確に指す表現です。
The sports car has a Wankel engine.
そのスポーツカーにはヴァンケルエンジンが搭載されています。
rotary-piston engine
ロータリー式のピストン機関を指す技術的な表現で、一般会話では rotary engine のほうが自然です。
The rotary-piston engine has fewer moving parts than a conventional piston engine.
ロータリーピストンエンジンは、従来型のピストンエンジンより可動部品が少ないです。

「ロータリーエンジン」の例文

The epitrochoidal engine reduces vibration compared to piston engines.

エピトロコイド形エンジンは往復式エンジンに比べて振動が少ない。

コアイメージ

エピトロコイド形エンジンはハウジングがエピトロコイド曲線を描くロータリー式エンジン

英英

An engine, typically a Wankel rotary type, whose housing follows an epitrochoid curve, producing rotary motion and reducing the reciprocating vibration common in piston engines.

語源

epitrochoidal engineは、epitrochoidが古代ギリシャ語のepi「上」とtrochos「車輪」に由来し、外側に転がる円の軌跡を指す語で、その曲線をもつハウジングを持つエンジンに対して用いられる

コラム

エピトロコイド形エンジンはワンケル型ロータリーエンジンのハウジング形状を示す専門用語で、振動や構造の違いを説明するときに使う

「ロータリーエンジン」のレベル別の例文

中学
This car has a rotary engine.

この車にはロータリーエンジンが搭載されています。
高校・英検2級
A Wankel engine uses a rotating triangular rotor.

ヴァンケルエンジンは回転する三角形のローターを使います。
TOEIC・ビジネス
Our engineers tested the new rotary engine last month.

当社の技術者たちは先月、新しいロータリーエンジンを試験しました。
日常会話
Does your car have a rotary engine?

あなたの車、ロータリーエンジンなの？

「ロータリーエンジン」を英語にするときのよくある間違い

× rotating engine

○ rotary engine

エンジンの種類としての一般的な名称は rotary engine です。
× The car has a rotor engine.

○ The car has a rotary engine.

自動車のロータリーエンジンは通常 rotary engine と言い、rotor engine は一般的な名称ではありません。

「ロータリーエンジン」の英語についてよくある質問

Q. 「ロータリーエンジン」を英語で一言で言うと？

rotary engine が一般的です。自動車のヴァンケル方式を強調する場合は Wankel engine と言えます。

Q. rotary engine と Wankel engine の違いは？

rotary engine はロータリー式エンジンを広く指す表現で、Wankel engine はその代表的な方式であるヴァンケルエンジンを具体的に指します。

Q. 「ロータリーエンジン」の技術文書での言い方は？

技術文書でも rotary engine や Wankel engine が使えます。ロータリー式のピストン機関を技術的に述べる場合は rotary-piston engine と言うこともあります。なお、epitrochoidal はエンジンそのものの一般名称ではなく、ハウジングなどの形状を説明する語です。