ロングカクテル

「ロングカクテル」の英語

「ロングカクテル」は英語で long drink と言います。Tom Collins はロングカクテルの一種で、ジン、レモン果汁、シロップ、炭酸水などを使う具体的なカクテル名です。英語では、種類全体を long drink、個別の名前を Tom Collins のように区別します。

「ロングカクテル」の英語の使い分け

long drink
ロングカクテル全般を指す、英語で一般的な言い方です。
A Tom Collins is a refreshing long drink.
トム・コリンズは爽やかなロングカクテルです。
Tom Collins
ジン、レモン果汁、シロップ、炭酸水などを使う具体的なカクテル名です。
She ordered a Tom Collins at the bar.
彼女はバーでトム・コリンズを注文しました。
highball
蒸留酒を炭酸飲料などで割った、ロングカクテルの一種を指します。
He chose a whiskey highball with plenty of ice.
彼は氷をたっぷり入れたウイスキーハイボールを選びました。

英英

A Tom Collins is a classic gin cocktail made with lemon juice, simple syrup, and carbonated water, served over ice in a tall Collins glass.

コラム

トム・コリンズはジン、レモン果汁、シロップ、炭酸水を氷入りのコリンズグラスで提供する古典的なロングカクテルである

「ロングカクテル」のレベル別の例文

中学
This is a long drink.

これはロングカクテルです。
高校・英検2級
Unlike a short cocktail, a long drink is served with plenty of mixer.

ショートカクテルと違い、ロングカクテルは割り材を多く使って提供されます。
TOEIC・ビジネス
The new menu features a Tom Collins made with locally sourced gin.

新しいメニューには、地元産のジンを使ったトム・コリンズがあります。
日常会話
I’ll have a highball, please.

ハイボールをお願いします。

「ロングカクテル」を英語にするときのよくある間違い

× I’d like a long cocktail, please.

○ I’d like a long drink, please.

種類全体を指す場合は long cocktail より long drink が一般的です。

「ロングカクテル」の英語についてよくある質問

Q. 「ロングカクテル」を英語で一言で言うと？

long drink が一般的です。氷や割り材を多く使い、背の高いグラスなどで提供されるカクテル類を指します。

Q. long drink と Tom Collins の違いは？

long drink は種類全体を指し、Tom Collins はその一種である具体的なカクテル名です。

Q. 「ロングカクテル」の代表例を英語で言うと？

Tom Collins が代表的な例の一つです。ジン、レモン果汁、シロップ、炭酸水などを使います。

「ロングカクテル」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く