ハイボール

「ハイボール」の英語

「ハイボール」は英語で highball と言います。英語では、蒸留酒をソーダなどの炭酸飲料で割ったカクテルを指し、日本語では主にウイスキーのソーダ割りを指します。注文では a highball や a whiskey highball と言うのが自然です。

「ハイボール」の英語の使い分け

「ハイボール」の例文

A traditional highball is made with whisky and soda.

伝統的なハイボールはウイスキーとソーダで作られる。

コアイメージ

ハイボールはウイスキーをソーダで割った飲み物で、ウイスキーの銘柄や炭酸の強さで味が変わる

英英

A long drink made by mixing whisky with soda water, usually light and served chilled over ice.

語源

highballは、飲料名として19世紀末から記録され、名称の由来には「high」に関する説やほかの語義との関連を指摘する説があるが、いずれもウイスキーとソーダの混合飲料を表す用法に収束した。

コラム

  • ハイボールはウイスキーソーダとも呼ばれ、店ごとに炭酸やウイスキーの配合が異なるため味わいが多様に表れる

「ハイボール」のレベル別の例文

「ハイボール」を英語にするときのよくある間違い

  • × I ordered a high ball.

    ○ I ordered a highball.

    飲み物の名称は一語で highball とつづります。

「ハイボール」の英語についてよくある質問

Q. 「ハイボール」を英語で一言で言うと？
highball と言います。ウイスキーのハイボールなら whisky highball または whiskey highball と言えます。
Q. 英語の highball はウイスキーだけを指しますか？
英語の highball は、蒸留酒を炭酸飲料で割った飲み物全般を指すことがあります。日本語では特にウイスキーのソーダ割りを指すのが一般的です。
Q. 「ハイボールを一杯ください」は英語で何と言いますか？
A highball, please. が自然です。より具体的に言うなら、A whisky highball, please. とも言えます。

「ハイボール」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1