ロボトミー
例文
She underwent a lobotomy in the 1940s.
彼女は1940年代にロボトミーを受けた。
コアイメージ
ロボトミーと呼ばれる、前頭葉の神経接続を外科的に切断する手術を指す
英英
A surgical procedure in which connections to the frontal lobes are cut or damaged, historically performed to treat severe mental illness.
語源
lobotomyは、ギリシャ語の lobos（葉）と tomē（切ること）が結びついて生まれ、脳葉を切る手術を指す語として英語に入った
コラム
- 20世紀に精神治療として導入されたロボトミーは効果と倫理の点で賛否が分かれ、その後臨床での使用は著しく減少した
例文
In the 1940s, psychosurgery was seen as a treatment for severe mental illness.
1940年代には精神外科は重度の精神疾患の治療と見なされていた。
コアイメージ
脳の特定部位を外科的に操作して行動や感情を変えようとする治療を指す
英英
Surgical operations on the brain intended to treat mental disorders, historically including procedures such as lobotomy.
語源
psychosurgeryは、psycho（心）とsurgery（外科）の結合語で、20世紀初頭に脳の一部を切除・破壊して精神症状を変えようとする治療を指すようになった。
コラム
- 精神外科は範囲が広く、歴史的にはロボトミーのような手技が含まれたため倫理的議論を招いたが、現代は適応が厳しく限定される。
「ロボトミー」のレベル別の例文
「ロボトミー」を英語にするときのよくある間違い
× Psychosurgery means exactly lobotomy.
○ Lobotomy is one type of psychosurgery.
psychosurgeryは精神外科全般を指し、lobotomyより意味が広い語です。