脳手術

「脳手術」の英語

「脳手術」は英語で brain surgery と言います。実際に行う手術を指す日常的な表現で、have brain surgery や undergo brain surgery とも言えます。neurosurgery は専門分野や診療科を指すことが多いです。

「脳手術」の英語の使い分け

「脳手術」の例文

She underwent brain surgery last month and recovered quickly.

彼女は先月脳手術を受け、すぐに回復した。

コアイメージ

脳手術は頭蓋内の病変に外科的処置を加える医療行為

英英

An operation on structures inside the skull intended to remove, repair, or otherwise treat abnormal brain tissue or lesions.

語源

brain surgeryは、brainとsurgeryの結合語で、surgeryは中世ラテン語chirurgiaを経て古ギリシャ語χείρ（手）＋ἔργον（働き）に由来し手作業の医療処置を表す

コラム

  • neurosurgeryは専門分野や診療科を指す用語であるのに対しbrain surgeryは実際の手術行為を指し、日常表現ではbrain operationと置き換えられることがある

「脳手術」のレベル別の例文

「脳手術」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did brain surgery.

    ○ I had brain surgery.

    患者が脳手術を受けたという意味では、通常 have brain surgery と言います。do brain surgery は医師が手術を行う場合に使われます。

  • × I underwent a brain surgery.

    ○ I underwent brain surgery.

    手術という医療行為を一般的に述べる場合、brain surgery は通常、a を付けずに使います。

「脳手術」の英語についてよくある質問

Q. 「脳手術」を英語で一言で言うと？
brain surgery が一般的です。
Q. brain surgery と neurosurgery の違いは？
brain surgery は実際の手術を指し、neurosurgery は脳神経外科という専門分野や診療科を指すことが多いです。
Q. 「脳手術を受ける」は英語でどう言う？
have brain surgery または undergo brain surgery と言います。have brain surgery は会話で特に自然です。

「脳手術」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1