ロックローズ
「ロックローズ」の英語
「ロックローズ」は英語で rock rose と言います。Cistus はロックローズの一属を指す学名で、Cistus ladanifer や Helianthemum scoparium は特定の種類の学名です。
「ロックローズ」の英語の使い分け
一般名として、日常会話や園芸で最も使いやすい表現です。
学名の属名で、植物図鑑や園芸資料でよく見られます。
特定の属名で、植物学や専門的な園芸の文脈で使います。
The helianthemum is suitable for a rocky garden.
そのヘリアンセマムは岩石庭園に適しています。
ロックローズの特定種を指す学名で、ラベルや図鑑に使います。
The oil came from Cistus ladanifer leaves.
その油はシスタス・ラダニフェルの葉から採取されました。
例文
英英
A genus (Cistus) of flowering plants in the family Cistaceae, commonly called rockrose, comprising evergreen shrubs with crinkled, papery petals.
語源
Cistusは、学名として用いられるラテン語表記で語源はギリシャ語のkistos（ロックローズ）に遡り、分類名として定着した
コラム
- 学名のCistusは先頭が大文字になり、一般名のロックローズと表記や文脈で区別されることがある
例文
英英
The botanical name for a particular Helianthemum species; in English the common name rock rose is applied to Helianthemum and related genera within the Cistaceae family.
コラム
- 英語の「rock rose」はCistaceae科の複数の属にまたがる一般名で、Helianthemum scopariumはその一例である
例文
コアイメージ
ロックローズは乾いた石地や花壇で早春に明るい花を咲かせる低木や多年草
英英
A low shrub or perennial plant of the genus Helianthemum that produces small, bright, rose-like flowers commonly called rockrose.
語源
helianthemumは、ギリシャ語のhelios「太陽」とanthemon「花」が結びついた学名で、日光を好む小さな花を指す言葉として英語に入った。
コラム
- ロックローズはバラとは別の科に属し、花がバラに似ていても系統や栽培管理が異なる
例文
コアイメージ
乾いた岩地や斜面に生える、ピンクの花を咲かせる低木を指す植物名
英英
a common name for low shrubs (especially Cistus species) that grow on dry, rocky slopes and bear papery pink or white flowers.
語源
rock roseは、rock（岩）とrose（バラ）を組み合わせた複合語で、岩場に咲きバラに似た花をつける低木を指す呼び名として英語で成立した。
コラム
- ロックローズはバラの仲間ではなく花の形や見た目がバラに似ていることから名付けられ、乾燥地の庭や斜面の緑化に使われることが多い
「ロックローズ」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The guide identified the wildflower as helianthemum during our hike.
- TOEIC・ビジネス
The label lists Cistus ladanifer as a key botanical ingredient.
- 日常会話