ロシア正教会
「ロシア正教会」の英語
「ロシア正教会」は英語で Russian Orthodox Church と言います。教会組織全体を指す名称で、特定の機関として述べるときは the Russian Orthodox Church とするのが一般的です。
「ロシア正教会」の英語の使い分け
ロシアの東方正教会の組織全体を指す正式な名称です。
コアイメージ
ロシアにおける全国的な東方正教会の組織と信徒群を指す
英英
The national Eastern Orthodox Church of Russia, led by the Patriarch of Moscow, overseeing doctrine, liturgy, and pastoral care for Russian Orthodox communities.
語源
Russian Orthodox Churchは、モスクワ総主教を中心とするロシアの東方正教会で、古代ルーシ受洗以降に形成された教会組織を継承する
コラム
- 名称は教会組織全体を指し、theを付けると特定の機関を示すことが多く、'Orthodox'は宗派を示す形容詞として機能する
「ロシア正教会」のレベル別の例文
- 中学
The Russian Orthodox Church has many followers.
- 高校・英検2級
The Russian Orthodox Church has played an important role in Russian history.
- TOEIC・ビジネス
The museum announced a partnership with the Russian Orthodox Church.
- 日常会話
Have you ever visited a Russian Orthodox Church?
「ロシア正教会」を英語にするときのよくある間違い
× Russia Orthodox Church
国名ではなく、国名から作った形容詞 Russian を使います。
× Russian Orthodox the Church
○ the Russian Orthodox Church
the は名称全体の前に置きます。