ロケット発射
「ロケット発射」の英語
「ロケット発射」は英語で rocket launch と言います。rocket launching は発射する行為や過程を表し、rocket firing は主にエンジンの点火・燃焼や、兵器としてロケットを発射する文脈で使われます。
「ロケット発射」の英語の使い分け
rocket launch
宇宙ロケットの発射という出来事を表す、最も一般的な言い方です。
ロケットを発射する行為や一連の過程を説明する場合に使う動名詞表現です。出来事を名詞で表す場合は rocket launch のほうが一般的です。
ロケットエンジンの点火・燃焼や燃焼試験、または兵器としてロケットを発射する文脈で使われる、より限定的な表現です。
例文
コアイメージ
推進薬の燃焼や噴射で推力を生じさせ、機体を加速させる瞬間としてのロケット発射を指す
英英
The moment when a rocket generates thrust by burning or expelling propellant, initiating acceleration and ascent into flight.
語源
rocket firingは、rocketという語が軍事用の火薬飛翔体から発展し、firingが「火を与える・発射する」を意味する語から派生して発射の行為を表す語になったことによる
コラム
- 工学的文脈ではrocket firingが推進系や点火シーケンスの開始を示す用語として使われ、operationやlaunchと焦点が異なる表現である
例文
コアイメージ
ロケット発射を指し、燃焼で推進力を得てロケットを上方へ送り出す一連の行為や出来事を表す
英英
The act or event of sending a rocket into flight by igniting its propulsion, typically referring to launches of space vehicles.
語源
rocket launchingは、rocketがイタリア語rocchettaに由来しもともと小さな紡錘を意味した語から転じて火薬を詰めた飛翔体を指すようになり、launchingは動詞launchの動名詞で古フランス語起源の「投げ出す・出す」を意味する語が組み合わさった複合表現である
コラム
- ロケット発射とロケット打ち上げはほぼ同義だが、打ち上げは人工衛星や宇宙船を上空へ送る意図を強調し、発射は軍事用や一般的な発射にも用いられる点で使い分けが生じる