ロケット推進剤
「ロケット推進剤」の英語
「ロケット推進剤」は英語で rocket propellant と言います。技術文書ではこれが標準で、燃料や酸化剤など、推進に用いる物質全体を指します。rocket fuel は一般向けによく使われますが、文脈によっては燃料成分だけを指します。
「ロケット推進剤」の英語の使い分け
技術文書や設計、試験で使う標準的な専門用語です。
一般向けの記事や会話で使われる表現で、文脈によっては燃料成分だけを指します。
The documentary explains how rocket fuel is made.
例文
コアイメージ
ロケットを前進させるために燃焼または噴射して力（推力）を生む化学物質
英英
A chemical substance or mixture used to produce thrust for a rocket by burning or expelling mass, enabling the vehicle to be propelled.
語源
rocket propellantは、rocket（ロケット）とpropellant（推進するもの）から成る複合語で、propellantはラテン語のpropellere（pro＝前へ＋pellere＝押す）に由来し「前へ押すもの」を意味する
コラム
- propellantは燃料成分と酸化剤の両方を含む場合があり、fuelが可燃成分を指すのに対してpropellantは推進のために使う全成分を指す点で区別される、可燃性や反応性が高く保管や取り扱いに厳重な管理が必要
例文
Engineers tested the rocket propellent for stability under extreme conditions.
エンジニアは極限条件でロケット推進剤の安定性を試験した。
コアイメージ
燃焼や噴射で推進力を生む燃料成分やその混合物を指す語
英英
A fuel or fuel–oxidizer mixture specifically employed to produce thrust in rockets, often classified as solid or liquid propellants.
語源
rocket propellentは、rocket（ロケット）とpropellent（propellantに由来しpropellere「前へ押す」の意）の合成で、固体・液体などの形態で推力を生み出す燃料や混合物を指す
コラム
- 実務では固体推進剤と液体推進剤で性質や取扱いが大きく異なり、設計や試験で温度・圧力・安定性の違いに注意が必要となる
「ロケット推進剤」のレベル別の例文
- 中学
The rocket needs rocket propellant to fly into space.
- 高校・英検2級
Scientists selected a safer rocket propellant for the small research vehicle.
- TOEIC・ビジネス
The supplier confirmed that the shipment of rocket propellant would arrive on Tuesday.
- 日常会話
How much rocket fuel does this rocket need?
「ロケット推進剤」を英語にするときのよくある間違い
× rocket propellent
標準的な綴りは propellant で、propellent はこの意味では一般的な綴りではありません。