ログ行

「ログ行」の英語

「ログ行」は英語で log line と言います。ログの一行分の記録を指す、最も直接的で一般的な表現です。文脈によっては log entry や log record も使われます。

「ログ行」の英語の使い分け

  • log line

    ログの一行分を正確に指す、最も基本的な表現です。

    The log line shows the error timestamp.

    そのログ行にはエラーの時刻が表示されています。

  • log entry

    ログに記録された一件を指し、行単位に限らない表現です。

    This log entry contains the user's login details.

    このログエントリにはユーザーのログイン情報が含まれています。

  • log record

    ログの一記録を指す、技術的でやや形式的な表現です。

    The system stores each log record for thirty days.

    システムは各ログレコードを30日間保存します。

コアイメージ

「ログ行」はソフトウェアやサービスのログにおける一行分の記録を指し、エラーや状態の情報を伝える単位である

英英

A line of text in a log file that conveys diagnostic information such as error messages, status details, and timestamps for a single recorded event.

語源

log lineは、記録を意味する古い英語のlogと一行を表すlineの結合で、logが航海などの記録から『記録』の意味へ拡張したことに由来する。

コラム

  • 日本語ではログ行のほかにログエントリやログレコードと表現されることがあるが、ログ行は行単位の記録を指すという点で用法が明確である。

「ログ行」のレベル別の例文

「ログ行」を英語にするときのよくある間違い

  • × log row

    ○ log line

    ソフトウェアのログの行には、通常 line を使います。

  • × a line of log

    ○ a line in the log

    ログ内の一行は in the log と表すのが自然です。

「ログ行」の英語についてよくある質問

Q. 「ログ行」を英語で一言で言うと？
log line が最も直接的で一般的です。ログの一行分の記録を指します。
Q. log line と log entry の違いは？
log line は行単位の記録、log entry はログに記録された一件を指します。後者は必ずしも表示上の一行とは限りません。
Q. 「ログ行」のビジネスメールでの言い方は？
Please review the log line. のように、log line を使うのが一般的です。複数なら log lines とします。

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1