レーダー照射

「レーダー照射」の英語

「レーダー照射」は英語で radar illumination と言います。軍事・防衛分野で、レーダー波を目標に当てて捕捉や追尾を行うことを指します。目標を攻撃用レーダーで捕捉した状態は radar lock-on とも言います。

「レーダー照射」の英語の使い分け

  • radar illumination

    軍事・技術分野で、レーダー波を目標に当てて捕捉や追尾を行うことを表します。

    The aircraft reported radar illumination near the border.

    その航空機は国境付近でレーダー照射を受けたと報告しました。

  • radar lock-on

    レーダーで目標を捕捉し、追尾できる状態にしたことを表します。照射そのものより、目標をロックした状態に焦点があります。

    The pilot reported a radar lock-on by another aircraft.

    パイロットは別の航空機にレーダーでロックオンされたと報告しました。

  • illuminate a target with radar

    レーダーで目標を照射するという動作を表す、説明的な表現です。

    The ship illuminated the aircraft with radar for several minutes.

    その艦船は数分間、航空機にレーダーを照射しました。

「レーダー照射」の例文

The destroyer used radar fire to acquire the target for its missiles.

駆逐艦はミサイル用に目標を捕捉するためにレーダー照射を行った。

コアイメージ

レーダー波で目標を照らして捕捉する

英英

The emission of radar signals to illuminate or lock onto a target so weapons or sensors can acquire or track it.

語源

radar fireは、radar（電波探知機）とfire（射撃・照射）の組み合わせで、軍事用語としてレーダー波を照射して目標を捕捉・誘導する行為を表す。

コラム

  • 軍事文脈で使われ、他機をレーダーで照らして位置や速度を得る行為を指すため、単なる探知やスキャンとは意味が異なる

「レーダー照射」のレベル別の例文

「レーダー照射」を英語にするときのよくある間違い

「レーダー照射」の英語についてよくある質問

Q. 「レーダー照射」を英語で一言で言うと？
軍事・技術分野では radar illumination が使えます。目標を攻撃用レーダーで捕捉した状態を強調する場合は radar lock-on と言います。
Q. radar illumination と radar lock-on の違いは？
radar illumination はレーダー波を目標に当てる行為に焦点があります。radar lock-on は、レーダーで目標を捕捉し、追尾できる状態にしたことを表します。
Q. 「レーダー照射」をニュース英語でどう言う？
ニュースでは radar illumination や illuminated the aircraft with radar などが使われます。目標を捕捉したことを強調する場合は radar lock-on や locked onto the aircraft with radar も使えます。

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1