浅浮き彫り

「浅浮き彫り」の英語

「浅浮き彫り」は英語で bas-relief と言います。low relief も同じ意味で使われ、どちらも平面から浅く彫り出した浮き彫りを指します。

「浅浮き彫り」の英語の使い分け

  • bas-relief

    美術史や建築で、浅く彫り出した浮き彫りを指す標準的な名詞です。

    The museum displays a bas-relief of a horse.

    その美術館には馬の浅浮き彫りが展示されています。

  • low relief

    bas-relief と同じ意味で、特に美術史や建築の説明で使われます。

    The temple wall features a low-relief carving.

    その寺院の壁には浅浮き彫りが施されています。

「浅浮き彫り」の例文

A bas relief decorated the facade above the doorway.

玄関の上の正面に浅浮き彫りが飾られていた。

コアイメージ

浅浮き彫りは平面から浅く彫り出された装飾的な浮彫の一種を指す。

英英

Slightly raised sculptural decoration on a flat surface, often used as architectural ornamentation.

語源

bas reliefは、フランス語由来で bas（低い）と relief（浮き彫り）が組み合わさり、低い浮彫を表す語として英語に入った。

コラム

  • 英語では bas relief と low relief が同義で、美術史や建築の文脈では low relief と表記されることがある

「浅浮き彫り」のレベル別の例文

「浅浮き彫り」の英語についてよくある質問

Q. 「浅浮き彫り」を英語で一言で言うと？
bas-relief と言います。bas relief と、ハイフンなしでつづることもあります。
Q. low relief と bas-relief の違いは？
どちらも浅浮き彫りを指す同義語です。美術史や建築の文脈では low relief が使われることもあります。
Q. 「浅浮き彫り」を美術館の説明でどう言う？
This work is a bas-relief. のように言えます。作品の説明では low relief も使えます。

「浅浮き彫り」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1