レジオネラ菌

「レジオネラ菌」の英語

「レジオネラ菌」は英語で legionella と言います。一般文では小文字で書かれ、学術文で属名として使う場合は Legionella と大文字で書かれます。

「レジオネラ菌」の英語の使い分け

「レジオネラ菌」の例文

The water test detected legionella in the building's cooling tower.

水質検査で建物の冷却塔にレジオネラ菌が検出された。

コアイメージ

建物の給水設備や冷却塔で検出され、公衆衛生上の問題となることがあるレジオネラ菌を指す

英英

A bacterial genus often detected in building water systems and cooling towers; certain species are opportunistic pathogens that can infect humans via inhaled contaminated aerosols.

語源

legionellaは、米国での集団肺炎事例の調査で同定された病原体に由来し、その病名を基に属名として命名された

コラム

  • 学術的には属名の先頭を大文字でLegionellaと表記するが、一般文では小文字のlegionellaと表記されることがある

「レジオネラ菌」のレベル別の例文

「レジオネラ菌」を英語にするときのよくある間違い

  • × Legionella is a bacteria.

    ○ Legionella is a genus of bacteria.

    bacteriaは複数形で、Legionellaは単一の菌ではなく細菌の属名なので、属名として説明するときは「a genus of bacteria」と言います。

「レジオネラ菌」の英語についてよくある質問

Q. 「レジオネラ菌」を英語で一言で言うと？
legionella が一般的です。学術的に属名として書く場合は、先頭を大文字にして Legionella とします。
Q. 「レジオネラ菌」と「レジオネラ症」は英語でどう違いますか？
菌は legionella、感染によって起こる病気は Legionnaires’ disease または legionellosis と言います。
Q. 「レジオネラ菌」の検査を英語で何と言いますか？
test for legionella または test the water for legionella が一般的です。例えば、The hospital tested its water for legionella. と言えます。

「レジオネラ菌」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1