レジオネラ・ニューモフィラ
「レジオネラ・ニューモフィラ」の英語
「レジオネラ・ニューモフィラ」は英語で Legionella pneumophila と言います。これは学名で、研究報告や診断書などで使われ、一般向けには Legionella bacteria（レジオネラ菌）という言い方もあります。
「レジオネラ・ニューモフィラ」の英語の使い分け
Legionella pneumophila
研究報告や診断書などで使う、レジオネラ属の正式な学名です。
Legionella bacteria
特定の種を限定せず、一般向けにレジオネラ菌を指す表現です。
「レジオネラ・ニューモフィラ」の例文
Researchers isolated Legionella pneumophilia from the cooling tower water.
研究者たちは冷却塔の水からレジオネラ・ニューモフィラを分離した。
英英
A Gram-negative bacterial species of the genus Legionella that inhabits freshwater and man-made water systems and can cause respiratory infections in humans.
語源
Legionella pneumophiliaは、属名Legionellaと種小名pneumophiliaから成る学名で、水系に生息するグラム陰性菌の一種を指す
コラム
- 学名は研究報告や診断書で用いられ、一般向けには『レジオネラ菌』と表記されることが多い
「レジオネラ・ニューモフィラ」のレベル別の例文
「レジオネラ・ニューモフィラ」を英語にするときのよくある間違い
× Researchers identified Legionella pneumophilia in the sample.
○ Researchers identified Legionella pneumophila in the sample.
正式な学名は pneumophila で、pneumophilia ではありません。