レイテ島の戦い

「レイテ島の戦い」の英語

「レイテ島の戦い」は英語で Battle of Leyte と言います。1944年のレイテ島への連合軍上陸作戦と、その後の陸海戦を指す歴史用語です。レイテ沖海戦だけを指す場合は Battle of Leyte Gulf と区別します。

Battle of Leyte
1944年の上陸作戦から陸海戦までを含む歴史上の固有名です。
The Battle of Leyte began in October 1944 and involved large-scale amphibious operations.
レイテ島の戦いは1944年10月に始まり、大規模な上陸作戦を伴いました。

Battle of Leyteは1944年のレイテ島への連合軍上陸作戦とその後の陸海戦を指し、海戦のみを指すBattle of Leyte Gulf（レイテ沖海戦）とは別の戦闘である

中学
The Battle of Leyte began in October 1944.

レイテ島の戦いは1944年10月に始まりました。
高校・英検2級
The Battle of Leyte was a major campaign in the Pacific War.

レイテ島の戦いは太平洋戦争における主要な戦役でした。
TOEIC・ビジネス
The museum exhibition focuses on the Battle of Leyte and its historical impact.

その博物館の展示はレイテ島の戦いとその歴史的影響に焦点を当てています。
日常会話
Have you studied the Battle of Leyte?

レイテ島の戦いについて勉強したことがありますか。

Q. 「レイテ島の戦い」を英語で一言で言うと？

Battle of Leyte と言うのが一般的です。歴史上の戦闘名なので、各語を大文字で始めます。

Battle of Leyte は1944年のレイテ島への上陸作戦とその後の陸海戦を指します。Battle of Leyte Gulf は、その中でもレイテ沖海戦を指す名称です。

Q. 「レイテ島の戦い」を英語で説明するには？

The Battle of Leyte was a major campaign in the Pacific War. のように説明できます。