レイクホワイトフィッシュ
「レイクホワイトフィッシュ」の英語
「レイクホワイトフィッシュ」は英語で lake whitefish と言います。whitefish と短く呼ぶこともありますが、複数の魚を指し得るため、正確に言うなら lake whitefish が適切です。
「レイクホワイトフィッシュ」の英語の使い分け
この魚を一般名で正確に指す、まず覚えたい表現です。
短い一般的な呼び方ですが、複数の白身魚を指すことがあるため、種の特定には不十分な場合があります。
種を特定する学術論文や生物調査で使う学名です。
The report identifies Coregonus clupeaformis as the main species in the sample.
例文
Scientists studied Coregonus clupeaformis populations in the northern lake.
科学者たちは北部の湖でレイクホワイトフィッシュの個体群を調査した。
コアイメージ
北米北部の寒冷な湖に生息する淡水の白身魚を指す
英英
A species of freshwater whitefish (genus Coregonus) native to cold lakes of northern North America, commonly called the lake whitefish.
語源
Coregonus clupeaformisは、属名Coregonusが白身魚類を指し，種小名clupeaformisがニシン様の形を意味する語から成る学名で，湖に生息するホワイトフィッシュ種を示す
コラム
- 英語ではしばしばwhitefishと略され，複数種を含むため種を特定する際は学名や地域名が用いられる
例文
コアイメージ
北米の冷たい湖に生息する白身の淡水魚の種を指す
英英
a North American freshwater whitefish species of the genus Coregonus that inhabits cold, deep lakes and is important in fisheries and ecology.
語源
Coregonus artediは、属名Coregonusと種小名artediから成る学名で、種小名は博物学者Artediの名に由来する。
コラム
- 学術文献では学名を斜体で示し、一般にはレイクホワイトフィッシュまたは短くホワイトフィッシュと呼ばれることが多い
「レイクホワイトフィッシュ」のレベル別の例文
- 中学
The lake whitefish is swimming near the rocks.
そのレイクホワイトフィッシュは岩の近くを泳いでいます。
- 高校・英検2級
Lake whitefish are important to some northern freshwater ecosystems.
- TOEIC・ビジネス
The survey recorded fewer lake whitefish than expected.
- 日常会話
Have you ever tried lake whitefish?
レイクホワイトフィッシュを食べたことはありますか。
「レイクホワイトフィッシュ」を英語にするときのよくある間違い
× lake white fishes
lake whitefish は通常この形で使い、複数を指す場合も lake whitefish のままにするのが一般的です。
× Coregonus artedi means lake whitefish.
○ Coregonus clupeaformis is the scientific name for lake whitefish.
Coregonus artedi はレイクホワイトフィッシュではなく、一般に cisco（シスコ、lake herring とも呼ばれる魚）の学名です。