レイアップ

「レイアップ」の英語

「レイアップ」は英語で layup と言います。lay-up というつづりもありますが、現在は layup が一般的です。バスケットボールで、ゴール近くへ走り込み、片手で決めるシュートを指します。

「レイアップ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
layup
現在もっとも一般的なつづりで、会話や記事で広く使います。
She finished with a layup after a steal.
彼女はスティールの後、レイアップを決めました。
lay-up
ハイフン入りの表記で、実況や解説でも使われます。
He sank a lay-up in the final seconds.
彼は最後の数秒でレイアップを決めました。

layup

意味

例文

He made a layup at the buzzer.

彼はブザーでレイアップを決めた。

コアイメージ

レイアップは片手でボードを利用して近距離から柔らかく放つシュート

英英

A close-range basketball shot, often executed with one hand using the backboard to guide the ball into the basket.

語源

layupは、句動詞lay upの名詞化で、'上に置く'という語感が転じてボードに当てて入れる近距離のシュートを表すようになった。

コラム

  • 英語圏の解説でもlayupそのまま使われ、reverse layupやbank layupのように技術名と組み合わせて表現される。

lay-up

意味

例文

She sank a lay-up in the final seconds.

彼女は試合終了間際にレイアップを決めた。

コアイメージ

ゴールに向かって走り込みながら片手で軽く打って決める近距離シュート、レイアップ

英英

A basketball shot taken very near the basket while moving toward it, typically released with one hand and aimed softly at the hoop or the backboard.

語源

lay-upは、かつてのフレーズ lay up（上へ置く）を基に、ボールを上方に載せるようにして入れる近距離シュートを示す語としてバスケットボール用語になった。

コラム

  • 実況や解説では 'sank a lay-up' のように表現され、試合の流れや終盤の得点描写で使われることが多い

「レイアップ」のレベル別の例文

「レイアップ」を英語にするときのよくある間違い

  • × He did a layup.

    ○ He made a layup.

    「レイアップを決める」には、通常 do ではなく make や score を使います。

  • × He made a layup from the three-point line.

    ○ He made a three-point shot.

    レイアップはゴール近くで放つシュートで、三ポイントラインからは打ちません。

「レイアップ」の英語についてよくある質問

Q. 「レイアップ」を英語で一言で言うと？
layup が一般的です。lay-up というハイフン入りの表記も使われます。
Q. layup と lay-up の違いは？
意味は同じで、つづりの違いです。現在は layup のほうが一般的です。
Q. 「レイアップを決める」を英語で何と言う？
make a layup、または score on a layup と言うのが一般的です。

「レイアップ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1