ダンクシュート

「ダンクシュート」の英語

「ダンクシュート」は英語で dunk と言います。dunk shot も通じますが、実際の実況や会話では dunk が一般的です。slam dunk はダンクのほか、「確実な成功」という比喩にも使います。

「ダンクシュート」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
dunk shot
選手がジャンプして片手または両手でボールを力強くリングに押し込む得点動作をさす
He made a powerful dunk shot that energized the crowd.
彼は観客を沸かせる強烈なダンクシュートを決めた。
slam dunk
力強いダンクを表し、比喩で確実な成功にも使います。
The rookie's slam dunk changed the game's momentum.
その新人のダンクシュートが試合の流れを変えました。

dunk shot

意味

例文

He made a powerful dunk shot that energized the crowd.

彼は観客を沸かせる強烈なダンクシュートを決めた。

コアイメージ

選手がジャンプして片手または両手でボールを力強くリングに押し込む得点動作をさす

英英

A basketball shot in which a player jumps and forcefully pushes the ball down through the hoop with one or both hands.

語源

dunk shotは、動詞dunk（元は「浸す」等の意）とshotの結合で、バスケットボールでボールを力強くリングに押し込む技を表す

コラム

  • 英語では単にdunkと呼ぶことが多く、slam dunkは劇的な得点や比喩的に「確実な成功」を表すことがある

slam dunk

意味

例文

He scored a slam dunk in the final seconds.

彼は終了間際にダンクシュートを決めた。

コアイメージ

リングに力を込めて押し込み確実に得点する動作から転じて絶対に成功することを指す

英英

A basketball play in which a player forcefully scores by thrusting the ball down through the hoop, also used figuratively for a certain or decisive success.

語源

slam dunkは、slam（強く打つ）とdunk（押し込む）の語が結びついてバスケットボールの力強いダンクを表し、その力強さが転じて『決定打』『確実な成功』の比喩にも用いられる

コラム

  • 日常英語では名詞としてのダンクに加えて比喩で『確実な勝利・成功』を表し、動詞化してto slam dunkの形で使われることもある

「ダンクシュート」のレベル別の例文

「ダンクシュート」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did a dunk shoot.

    ○ I dunked.

    英語では dunk を動詞として使うのが自然です。

  • × He scored a dunk shot.

    ○ He scored on a dunk.

    dunk shot も使えますが、通常は dunk のほうが自然です。

「ダンクシュート」の英語についてよくある質問

Q. 「ダンクシュート」を英語で一言で言うと？
dunk が一般的です。名詞だけでなく、He dunked. のように動詞としても使えます。
Q. dunk と slam dunk の違いは？
どちらもダンクシュートを表しますが、slam dunk は力強さを強調したり、「確実な成功」という比喩で使ったりします。
Q. 「ダンクシュートを決める」は英語で何と言う？
score on a dunk または make a slam dunk が一般的です。文脈によっては単に dunk と動詞で表せます。

「ダンクシュート」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1